Переклад тексту пісні Let's Talk About Love - Unruly Child

Let's Talk About Love (оригінал)

Waiting for tomorrow
Daylight never passed so slow
Every time I think of you, I fight for the words
'Cause I want you to know what I know
Move in a little closer
Something tells me that this feeling won’t go
You don’t have to cry again or turn love away
'Cause I want you to know what I know, what I know
There’s something that I really got to let you know
Let’s talk about love
One night is a dream for me
Let’s talk about it
This heart isn’t far from surrender
One moment with you
And my life’s turned around
(Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh…)
Let’s talk about love
Time waits on the outside
Young emotion, the pain still shows
Everything is clearer now since you went away
And I want you to know what I know, what I know
There’s something that I really got to let you know
Let’s talk about love
One night is a dream for me
Let’s talk about it
This heart isn’t far from surrender
One moment with you
And my life’s turned around
(Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh…)
Let’s talk about love
From the first time I saw you
I knew I had to have you
Together we could be one forever
Now I can’t find you
And you can’t find your way home
Let’s talk about love
Let’s talk about love
Let’s talk about love
(Whoa-oh-oh-oh-oh-oh)
Let’s talk about love
One moment with you
And my life’s turned around
(Whoa-oh-oh-oh-oh-oh)
Let’s talk about love
(Whoa-oh-oh-oh-oh-oh)
Let’s talk about love
(Whoa-oh-oh-oh-oh-oh)
Let’s talk about love
One moment with you
And my life’s turned around
(Whoa-oh-oh-oh-oh-oh)
Oh, yeah, yeah, yeah
Let’s talk about love
(Whoa-oh-oh-oh-oh-oh)
Oh, let’s talk about love
(Whoa-oh-oh-oh-oh-oh)
Oh, yeah, let’s talk about love
Yeah
Oh, let’s talk about love
(Whoa-oh-oh-oh-oh-oh)
Yeah, come on, baby
Let’s talk about it
(Whoa-oh-oh-oh-oh-oh)
Ooh, baby, baby
Let’s talk about love

(переклад)

Чекаю на завтра
Світло ніколи не проходило так повільно
Кожен раз, коли я думаю про тебе, я борюся за слова
Тому що я хочу, щоб ви знали те, що знаю я
Підійдіть трошки ближче
Щось мені підказує, що це відчуття не зникне
Вам не потрібно знову плакати чи відмовлятися від кохання
Тому що я хочу, щоб ви знали те, що я знаю, те, що я знаю
Є дещо, про що я дійсно маю повідомити вам
Поговоримо про кохання
Одна ніч для мене — сон
Давайте поговоримо про це
Це серце недалеко від капітуляції
Хвилинку з тобою
І моє життя перевернулося
(О-у-у-у-у-у-у...)
Поговоримо про кохання
Час чекає зовні
Молоді емоції, біль ще проявляється
Тепер усе стало ясніше, відколи ви пішли
І я хочу, щоб ви знали те, що я знаю, те, що я знаю
Є дещо, про що я дійсно маю повідомити вам
Поговоримо про кохання
Одна ніч для мене — сон
Давайте поговоримо про це
Це серце недалеко від капітуляції
Хвилинку з тобою
І моє життя перевернулося
(О-у-у-у-у-у-у...)
Поговоримо про кохання
З першого разу, коли я бачила вас
Я знав, що му ти мати
Разом ми могли б бути одним цілим назавжди
Тепер я не можу вас знайти
І ти не можеш знайти дорогу додому
Поговоримо про кохання
Поговоримо про кохання
Поговоримо про кохання
(Ой-ой-ой-ой-ой-ой)
Поговоримо про кохання
Хвилинку з тобою
І моє життя перевернулося
(Ой-ой-ой-ой-ой-ой)
Поговоримо про кохання
(Ой-ой-ой-ой-ой-ой)
Поговоримо про кохання
(Ой-ой-ой-ой-ой-ой)
Поговоримо про кохання
Хвилинку з тобою
І моє життя перевернулося
(Ой-ой-ой-ой-ой-ой)
О, так, так, так
Поговоримо про кохання
(Ой-ой-ой-ой-ой-ой)
Ой, поговоримо про кохання
(Ой-ой-ой-ой-ой-ой)
О, так, давайте поговоримо про кохання
Ага
Ой, поговоримо про кохання
(Ой-ой-ой-ой-ой-ой)
Так, давай, дитино
Давайте поговоримо про це
(Ой-ой-ой-ой-ой-ой)
Ой, дитинко, дитинко
Поговоримо про кохання