Переклад тексту пісні Forever - Unruly Child

Forever (оригінал)

Somewhere high above
The moon shines down on me
To find the illusion rise again
She rises in a dream
And whispers something low… She tells me,
«you know I never meant to let you go»
But never is a midnight lie…
And every promise that she tore apart
Is the phantom in this stubborn heart
Don’t wanna hear you say Forever
Don’t wanna hear a lie… The lie before goodbye
Does anybody really want to stay together
Well I don’t know… maybe for only one night
But not forever
The angel in her kiss
The magic in her lies
Sometimes you look, but you never see
Once is quite enough
I no longer want to be…
A fool again
This heart left bleeding
Mystified by love misleading
Don’t wanna hear you say Forever
Don’t wanna hear a lie… The lie before goodbye
Does anybody really want to stay together
Well I don’t know… maybe for only one night
But not forever
When everything comes back to me
I see your face in a midnight dream
Come on baby tell me what you feel
Let me know our love was real.

(переклад)

Десь високо вгорі
Місяць світить мені
Щоб знову знайти ілюзію
Вона встає у сні
І шепоче щось тихо... Вона мені каже:
«Ти знаєш, я ніколи не збирався відпускати тебе»
Але ніколи не буває опівнічної брехні…
І кожну обіцянку, яку вона розірвала
Це привид у цьому впертому серці
Не хочу чути, як ти говориш Назавжди
Не хочу чути брехню... Брехня перед прощанням
Хтось справді хоче залишитися разом
Ну, я не знаю… можливо, лише на одну ніч
Але не назавжди
Ангел у її поцілунку
Магія в її брехні
Іноді дивишся, але ніколи не бачиш
Одного разу цілком достатньо
Я більше не хочу бути…
Знову дурень
Це серце залишило кров
Збентежений любов, що вводить в оману
Не хочу чути, як ти говориш Назавжди
Не хочу чути брехню... Брехня перед прощанням
Хтось справді хоче залишитися разом
Ну, я не знаю… можливо, лише на одну ніч
Але не назавжди
Коли все повертається до мене
Я бачу твоє обличчя у північному сні
Давай, дитино, скажи мені, що ти відчуваєш
Дайте мені знати, що наша любов була справжньою.