Переклад тексту пісні Show Me The Money - Unruly Child

Show Me The Money (оригінал)

Ooh, you’re like a Wall Street broker
You’re no penny ante poker
I’m invested in you and I’m in too deep
The way your dead cat bounces
And your ticker tape parades
You play for real and you always play for keeps
My credit was good
When you took a chance on me babe
But now you’re letting me down easy
And you got me sayin', please, oh baby, please
You’ve got me on my knees
And I’m a fool for you when you say
Show me the money
And I’ll do anything that you say
Show me the money
We’ll go in style all the while if you pay
Show the money
And I’ll dance for you now
Show me the money
But you’re nothing but a penny stock chaser
A real high speed racer
And your bankroll, babe, has got everything I need
With your capital gains, and your 2 for 1 exchange
My stock is on the rise, now I see it in your eyes
Our future’s lookin' bright
So let’s have some fun tonight
Just don’t short sell me babe
Or I might yield to maturity
It’s your income strategy
Until you’re through cashin' in now
Show me the money
You’re just a high stake gambler
Show me the money
But you’re nothing but a midnight rambler
Show me the money
And you play for keeps now
Show me the money
I’m singing the Wall Street blues
Show me the money
My stock has crashed, I’ve been abused
Show me the money
I’m left with one thin dime
Show me the money
Oh, but I let you do it every time
Show me the money
I can’t resist your charms
Show me the money
When I’m laying in your arms
Show me the money
It’s worth the world to me
Show me the money
I’m living in luxury

(переклад)

Ой, ти як брокер з Уолл-стріт
Ви не покер на копійки
Я закоханий у вас і занадто глибоко в цьому
Те, як ваш мертвий кіт підстрибує
І ваша стрічка фіксує паради
Ви граєте по-справжньому і завжди граєте на постійне
Мій кредит був хорошим
Коли ти ризикнув зі мною, дитинко
Але тепер ви мене легко підводите
І ти змусив мене сказати: «Будь ласка», о, дитино, будь ласка
Ви поставили мене на коліна
І я для вас дурень, коли ви говорите
Покажи мені гроші
І я зроблю все, що ви скажете
Покажи мені гроші
Ми завжди будемо працювати в стилі, якщо ви платите
Покажіть гроші
А я зараз буду танцювати для тебе
Покажи мені гроші
Але ви не що інше, як шанувальник копійок
Справжній високошвидкісний гонщик
І твій банкролл, дитинко, має все, що мені потрібно
З вашим приростом капіталу та вашим обміном 2 на 1
Моя акція на зростанні, тепер я бачу це у твоїх очах
Наше майбутнє виглядає яскравим
Тож давайте розважимось сьогодні ввечері
Тільки не продавайте мене, дитинко
Або я можу поступитися до зрілості
Це ваша стратегія доходу
Поки ви не закінчите оплату
Покажи мені гроші
Ви просто гравець із високими ставками
Покажи мені гроші
Але ти не що інше, як опівнічний мандрівник
Покажи мені гроші
І зараз ти граєш постійно
Покажи мені гроші
Я співаю блюз Уолл-стріт
Покажи мені гроші
Мої акції впали, мене зловживали
Покажи мені гроші
Мені залишився один тоненький цент
Покажи мені гроші
О, але я дозволяю це це кожного разу
Покажи мені гроші
Я не можу встояти перед твоєю чарівністю
Покажи мені гроші
Коли я лежу в твоїх руках
Покажи мені гроші
Для мене це варте світу
Покажи мені гроші
Я живу в розкоші