Переклад тексту пісні Love Is Blind - Unruly Child

Love Is Blind (оригінал)

It’s what we wanted to say but never said
It’s what we wanted to do but never did
It’s how we wanted to love
But couldn’t love, that way
It’s all the chances we never took
And all the dreams we threw away
Now the hourglass is running out
And these dreams are almost over now
I’m awake but more confused
I never knew where we went wrong
This love is blind and then it’s gone
I didn’t mean to hurt you
I didn’t mean to lose my way and lose your heart
And lose your love
And now there’s nowhere to go but go away
And now there’s no one to hold another day
It’s not the way it should be
We shouldn’t end, this way
My waking hours are like a dream
As this picture fades to gray
Now the hourglass is running out
And these dreams are almost over now
I’m awake but more confused
I never knew where we went wrong
This love is blind and then it’s gone
I didn’t mean to hurt you
I didn’t mean to lose my way and lose your heart
And lose your love

Love Is Blind (переклад)

Це те, що ми хотіли сказати, але ніколи не сказали
Це те, що ми хотіли зробити, але ніколи не зробили
Це те, як ми хотіли любити
Але не міг любити, таким чином
Це всі шанси, якими ми ніколи не користувалися
І всі мрії, які ми викинули
Тепер пісочний годинник закінчується
І ці мрії вже майже закінчилися
Я прокинувся, але більш розгублений
Я ніколи не знав, де ми помилилися
Ця любов сліпа, а потім її немає
Я не хотів завдати тобі болю
Я не хотів заблукати й втратити твоє серце
І втратити свою любов
А тепер нема куди діти як підитись
І тепер нема кого затримати ще один день
Це не так, як має бути
Ми не повинні закінчуватися таким чином
Мої години неспання схожі на сон
Коли це зображення стає сірим
Тепер пісочний годинник закінчується
І ці мрії вже майже закінчилися
Я прокинувся, але більш розгублений
Я ніколи не знав, де ми помилилися
Ця любов сліпа, а потім її немає
Я не хотів завдати тобі болю
Я не хотів заблукати й втратити твоє серце
І втратити свою любов