Переклад тексту пісні Life Death - Unruly Child

Life Death (оригінал)

Is it cold where you are
Does the sun ever shine
Does the grass ever grow for you
Do you sleep six feet down
In your flesh made of stone
Is the world ever warm for you
I see the sun in your eyes
Drenched in the rain’s solitude
Life or death, it’s up to you
It’s not hard to understand
Life, Death
Give it just a while to find your way to
Life, Death
It’s waiting at the door
Around every corner, every corner, every corner
On a horse black as night
In a race all your own
Is the clock turning fast for you
Sweet release on the rise
Curtains drawn, so hush-a-bye
Silence waits at the rendezvous
But if the sun is in your eyes
There’s still a chance to see it through
Life or death, it’s up to you
It’s not hard to understand
Life, Death
Give it just a while to find your way to
Life, Death
It’s waiting at the door
But I don’t care, give me
Life, Death
Give it just a while to find your way to
Life, Death
It’s waiting at the door
Around every corner, every corner, every corner…
I see the sun in your eyes
Drenched in the rain’s solitude
And with the glass half empty in your hand,
Ain’t it hard to understand.

Life Death (переклад)

Чи холодно там, де ви перебуваєте
Чи світить коли-небудь сонце
Чи росте тобі колись трава
Ви спите на шести футах нижче
У вашій плоті з каменю
Чи світ завжди теплий для вас
Я бачу сонце в твоїх очах
Потоплений у самоті дощу
Життя чи смерть, вирішувати вам
Це не важко зрозуміти
Життя, Смерть
Дайте трохи часу, щоб знайти свій шлях
Життя, Смерть
Він чекає біля дверей
За кожним рогом, кожним кутом, кожним кутом
На коні, чорному, як ніч
У перегонах все ваше
Чи швидко бігає годинник для вас
Солодкий випуск на підйомі
Штори засунуті, тому затихне
На зустрічі чекає тиша
Але якщо сонце в очах
Все ще є шанс побачити це наскрізь
Життя чи смерть, вирішувати вам
Це не важко зрозуміти
Життя, Смерть
Дайте трохи часу, щоб знайти свій шлях
Життя, Смерть
Він чекає біля дверей
Але мені байдуже, дайте мені
Життя, Смерть
Дайте трохи часу, щоб знайти свій шлях
Життя, Смерть
Він чекає біля дверей
За кожним рогом, кожним кутом, кожним кутом…
Я бачу сонце в твоїх очах
Потоплений у самоті дощу
І з напівпорожньою склянкою в руці,
Хіба це важко зрозуміти.