Переклад тексту пісні Very First Time - Unruly Child

Very First Time (оригінал)

It’s never too late to learn the truth
To find the gold
And love is the only gold
Worth having in this world
This world within dreams
As quiet as night
I guess, these dreams
Were hiding from my sight
It should have been clear to me
Your eyes, like home to silent prayers of love
Have looked into mine
And I see you for the very first time
'Cause I opened up my eyes
Like I never saw before
In the new light of the morning
I see you for the very first time
'Cause I looked into your heart
Like I’ve known you all my life
In the time we have between now and forever
I see you for the very first time
And now that I know there’s nobody else
I know that it’s you
And you are the only one
Who sees me as I am
Alone in myself
Alone in the night
I guess, this truth was hiding
From my sight
It should have been clear to me
Your eyes, like home to silent prayers of love
Have looked into mine
And I see you for the very first time
'Cause I opened up my eyes
Like I never saw before
In the new light of the morning
I see you for the very first time
'Cause I looked into your heart
Like I’ve known you all my life
In the time we have between now and forever
I see you for the first time
And time is everything when you’re with me
I only wish these eyes had seen your eyes
Like this before

(переклад)

Дізнатися правду ніколи не пізно
Щоб знайти золото
А любов — єдине золото
Варто мати у цьому світі
Цей світ уві сні
Тихо, як ніч
Мабуть, ці сни
Сховалися від моїх очей
Мені це мало бути зрозуміло
Твої очі, як дім тихих молитов любові
Заглянули в моє
І я бачу тебе вперше
Тому що я розплющив очі
Як я ніколи не бачив
У новому світлі ранку
Я бачу тебе вперше
Тому що я заглянув у твоє серце
Ніби я знаю вас усе своє життя
У час, який у нас є між теперішнім і назавжди
Я бачу тебе вперше
І тепер, коли я знаю, що більше нікого немає
Я знаю, що це ти
І ти єдиний
Хто бачить мене таким, яким я є
Сам у собі
На самоті вночі
Мабуть, ця правда приховувалась
З мого погляду
Мені це мало бути зрозуміло
Твої очі, як дім тихих молитов любові
Заглянули в моє
І я бачу тебе вперше
Тому що я розплющив очі
Як я ніколи не бачив
У новому світлі ранку
Я бачу тебе вперше
Тому що я заглянув у твоє серце
Ніби я знаю вас усе своє життя
У час, який у нас є між теперішнім і назавжди
Я бачу тебе вперше
І час — це все, коли ти зі мною
Мені б тільки хотілося, щоб ці очі бачили твої очі
Як це раніше