Переклад тексту пісні When Love is Gone - Unruly Child

When Love is Gone (оригінал)

Something’s wrong, This ain’t a secret
It’s been building for a long, long time
I can shut it out now, and hide away forever
That just shows you how love is blind
Deep in this heart of hearts
You’re still mine, mine 'till the end
Last night — You said you don’t believe in
You and I — So tell me why, why we
Hold on When Love is Gone
When the fire won’t burn,
And the rain won’t fall
We hold on, When Love is Gone
How did this all go wrong
Everyday I lose a little more ground
Silence pulling me under the waves
We oughta' talk it over
And try to understand why
Why we can’t break it up, why we stay
I can still close my eyes
And see the world around you
The world I want to share
Last night — You said you don’t believe in
You and I — So tell me why, why we
Hold on When Love is Gone
When the fire won’t burn,
And the rain won’t fall
We hold on, When Love is Gone
How did we let this love affair
Slip through our hands
There was a time when we didn’t talk
But we would still understand
Before Love was Gone
Last night — You said you don’t believe in
You and I — So tell me why…
We hold on When Love is Gone
When the fire won’t burn,
And the rain won’t fall
We hold on, When Love is Gone
How did this love go wrong
Tell me how did this love go wrong

When Love is Gone (переклад)

Щось не так, це не секрет
Він будувався довго, довго
Я можу закрити це зараз і сховатися назавжди
Це лише показує, наскільки любов сліпа
Глибоко в цьому серці сердець
Ти все ще мій, мій до кінця
Минулої ночі — Ви сказали, що не вірите
Ти і я — Тож скажи мені чому, чому ми
Тримайся, коли кохання зникне
Коли вогонь не горить,
І дощ не піде
Ми тримаємось, Коли кохання зникне
Як це все пішло не так
З кожним днем ​​я трохи більше втрачаю позиції
Тиша тягне мене під хвилі
Ми мусимо обговорити це
І спробуйте зрозуміти, чому
Чому ми не можемо розлучитися, чому ми залишаємося
Я все ще можу закрити очі
І побачити світ навколо себе
Світ, яким я хочу поділитися
Минулої ночі — Ви сказали, що не вірите
Ти і я — Тож скажи мені чому, чому ми
Тримайся, коли кохання зникне
Коли вогонь не горить,
І дощ не піде
Ми тримаємось, Коли кохання зникне
Як ми допустили цю любовну пригоду
Проскочимо через наші руки
Був час, коли ми не розмовляли
Але ми все одно зрозуміли б
До того, як кохання зникло
Минулої ночі — Ви сказали, що не вірите
Ти і я — Тож скажи мені чому…
Ми тримаємо Коли кохання пішло
Коли вогонь не горить,
І дощ не піде
Ми тримаємось, Коли кохання зникне
Як ця любов пішла не так
Скажи мені, як ця любов пішла не так