Переклад тексту пісні Tear Me Down - Unruly Child

Tear Me Down (оригінал)

Stop.
You better believe it’s time to breathe
The dude’s got another ace up his sleeve
His master plan will drive you insane
Rob the rich, screw the b
Take what you want when you want
From who you want
He’s telling you they’re all the same
I’m the one who needs ya
I’m the one you need
He’ll cut you down then pick you up
Just to watch you bleed
Indecision got tunnel vision
You’re watching too much television
Keep on watching man you’ll warp your brain
Don’t be a fool
You better be cool
This ain’t no game
We build it up
You tear it down
Till nothing else remains
You leave the pieces of a life
Laying on the ground
There’s only one to blame
And the devil knows your name
No. Stop and think take another drink
Quick as a wink you’re in the pink
Who’s life is this anyway
Force the fumble don’t be humble
It’s time to rumble and you don’t stumble
No that ain’t your forte
You ain’t got to worry
If you ain’t got the time
No one can ever make you wait
Cause only fools stand in line
Life is sweet like a piece of meat
You got the beat from off the street
Can’t feel no heat so you think everything’s okay
You feel like you’re cool
Cause you ain’t no fool
But you’re losing the game
We build it up
You tear it down
Till nothing else remains
You leave the pieces of a life
Laying on the ground
There’s only one to blame
You don’t care
About anything or anyone
Cause you just say life ain’t fare
I’m the one you need
He’ll cut you down then pick you up
Just to watch you bleed
Nows' the time you heard the rhyme
So get in line you better redefine
Don’t hesitate, procrastinate,
You never know it might be too late
Don’t be a fool
You better be cool
Life ain’t no game
You can’t take away the pain
When the devil knows your name
We build it up
You tear it down
Till nothing else remains
You leave the pieces of a life laying on the ground
There’s only one to blame
Can’t take away the pain
We build it up
You tear it down
Ahh and the devil knows your name
We build it up
You tear it down
We build it up
You tear it down.

(переклад)

СТОП.
Вам краще повірити, що настав час дихати
У чувака ще один туз у рукаві
Його генеральний план зведе вас з розуму
Пограбуйте багатих, накрутіть б
Бери те, що хочеш, коли хочеш
Від кого ти хочеш
Він каже, що вони всі однакові
Я той, кому ти потрібен
Я той, хто тобі потрібен
Він поріже вас, а потім підбере
Просто для того, щоб спостерігати, як ти стікаєш кров’ю
Нерішучість отримала тунельний зір
Ви занадто багато дивитесь телевізор
Продовжуйте спостерігати, чоловіче, ви перекрутите свій мозок
Не будьте дурнем
Вам краще бути крутим
Це не гра
Ми розбудовуємо це
Ви руйнуєте його
Поки нічого іншого не залишиться
Ви залишаєте шматочки життя
Лежачи на землі
Винен лише один
І диявол знає твоє ім’я
Ні. Зупиніться і подумайте, випити ще
Швидко, як підморгування, ви в рожевому
Все одно чиє це життя
Не будьте скромними
Настав час гуркотіти, а ви не спотикайтеся
Ні, це не ваша сильна сторона
Вам не потрібно турбуватися
Якщо у вас немає часу
Ніхто ніколи не змусить вас чекати
Бо в черзі стоять лише дурні
Життя солодке, як шматок м’яса
Ви отримали удар з вулиці
Не відчуваю тепла, тому ви думаєте, що все гаразд
Ви відчуваєте себе крутим
Бо ти не дурень
Але ви програєте гру
Ми розбудовуємо це
Ви руйнуєте його
Поки нічого іншого не залишиться
Ви залишаєте шматочки життя
Лежачи на землі
Винен лише один
Вам байдуже
Про будь-що або будь-кого
Тому що ви просто кажете, що життя не проходить
Я той, хто тобі потрібен
Він поріже вас, а потім підбере
Просто для того, щоб спостерігати, як ти стікаєш кров’ю
Настав час, коли ви почули риму
Тож станьте в чергу, яку краще визначити
Не вагайся, зволікай,
Ви ніколи не знаєте, що може бути занадто пізно
Не будьте дурнем
Вам краще бути крутим
Життя – це не гра
Ви не можете зняти біль
Коли диявол знає твоє ім'я
Ми розбудовуємо це
Ви руйнуєте його
Поки нічого іншого не залишиться
Ви залишаєте шматочки життя на землі
Винен лише один
Не можна зняти біль
Ми розбудовуємо це
Ви руйнуєте його
Ах, і диявол знає твоє ім'я
Ми розбудовуємо це
Ви руйнуєте його
Ми розбудовуємо це
Ви руйнуєте його.