Переклад тексту пісні Is It Over - Unruly Child

Is It Over (оригінал)

Another night with that look in your eyes
How long have we been waiting
With nothing left to say
We come together, but we’re always alone
We tell the same sad story… anyway
I’ve been around you for a long, long time
You can tell me anything
You gotta let me know
Is it over
So I can learn to love again
I’ll believe it when I hear you say
That it’s over
Then I can learn to fly again
Do you need to say goodbye to me
There’s no reason we should tell any lies
'Cause the truth reveals
Anything we try to hide
So if you open up your heart to me
I will take your hand in mine
We’ve been together for a long, long time
You can let me in
You gotta let me know
Is it over
So I can learn to love again
Let me know, let me live my life
Is it over
Then I can learn to fly again
Do you need to say goodbye to me
Given any time
Even the sun will grow cold
When the fire dies inside
But I wanna know if the flame still burns
For you and me
We’ve known each other
For a long, long time
You can let me know…
Is it over
So I can learn to love again
I’ll believe it when I hear you say
That it’s over
Then I can learn to fly again
Do you need to say goodbye to me
Do you need to say goodbye to me

(переклад)

Ще одна ніч із таким поглядом у твоїх очах
Як довго ми чекали
Нема чого сказати
Ми збираємося разом, але ми завжди самотні
Ми розповідаємо ту саму сумну історію… у всякому разі
Я був поруч із тобою довго-довго
Ви можете сказати мені що завгодно
Ви повинні дати мені знати
Це закінчено
Тож я зможу навчитися любити знову
Я повірю, коли почую, що ви говорите
Що це скінчилося
Тоді я знову зможу навчитися літати
Чи потрібно прощатися зі мною
Немає жодної причини говорити неправду
Бо правда відкриває
Все, що ми намагаємося приховати
Тож якщо ти відкриєш мені своє серце
Я візьму твою руку в свою
Ми були разом дуже-довго
Ви можете впустити мене
Ви повинні дати мені знати
Це закінчено
Тож я зможу навчитися любити знову
Дайте мені знати, дозвольте мені жити своїм життям
Це закінчено
Тоді я знову зможу навчитися літати
Чи потрібно прощатися зі мною
Дано в будь-який час
Навіть сонце похолодає
Коли вогонь згасає всередині
Але я хочу знати, чи полум’я все ще горить
Для вас і мене
Ми знали один одного
Довго-довго
Ви можете повідомити мені…
Це закінчено
Тож я зможу навчитися любити знову
Я повірю, коли почую, що ви говорите
Що це скінчилося
Тоді я знову зможу навчитися літати
Чи потрібно прощатися зі мною
Чи потрібно прощатися зі мною