Переклад тексту пісні Кто-то в городе - Uma2rman

Кто-то в городе (оригінал)

Я открываю дверь я выхожу на улицу
Здесь хорошо здесь ветер прохладный
Осенние запахи погода хмурится
И я понимаю, что город громадный
Лежит на спине, руки за голову
Смотрит на небо, мечтает о будущем
Возится, качая мосты через Волгу
Видит облака, одетые в рубища
Припев:
Кто-то в городе сейчас повис
На веревке старой бельевой
Кто выходит в сотый раз на бис
Кто лежит на мокрой мостовой
Я возвращаюсь домой, кто-то шумит на кухне
Ах, это вы, это вы, мои тараканы,
А что такие мрачные, а что глаза потухли
Ну да я же вчера на вас поставил капканы
Ну и шли бы вы к соседям: ведь вы такие противные
Ведь у меня же ничего нет, вечно одни пельмени
Они мне говорят: люди всегда к нам негативны
Досталась дрянная жизнь, мы уже ничего не изменим
Припев:
Кто-то в городе сейчас повис
На веревке старой бельевой
Кто выходит в сотый раз на бис
Кто лежит на мокрой мостовой
И вот я сижу на кухне, смотрю на обои с помехами
И мне мерещится и кажется, мне все кажется
Как что-то самое лучшее мы незаметно проехали,
А все, что съели и выпили, вот-вот на здоровье скажется
И что-то все не хватает, и что-то все как-то не складывается
Снова тяжелая голова, наверно скачет давление,
Но рядом сидит человечек, который всегда мне обрадуется
Самый красивый на свете, семьи моей прибавление
Кто-то в городе сейчас повис
На веревке старой бельевой
Кто выходит в сотый раз на бис
Кто лежит на мокрой мостовой

Кто-то в городе (переклад)

Я відчиняю двері я виходжу на вулицю
Тут добре тут вітер прохолодний
Осінні запахи погода хмуриться
І я розумію, що місто величезне
Лежить на спині, руки за голову
Дивиться на небо, мріє про майбутнє
Вовтузиться, качаючи мости через Волгу
Бачить хмари, одягнені в рубища
Приспів:
Хтось у місті зараз повис
На мотузку старої білизняної
Хто виходить у сотий раз на біс
Хто лежить на мокрою бруківкою
Я повертаюся додому, хтось шумить на кухні
Ах, це ви, це ви, мої таргани,
А що такі похмурі, а що очі згасли
Ну да я ж вчора на вас поставив капкани
Ну і шли би ви до сусідів: адже ви такі противні
Адже у мене вже нічого немає, вічно одні пельмені
Вони мені кажуть: люди завжди до нас негативні
Дісталося погане життя, ми вже нічого не змінимо
Приспів:
Хтось у місті зараз повис
На мотузку старої білизняної
Хто виходить у сотий раз на біс
Хто лежить на мокрою бруківкою
І ось я сиджу на кухні, дивлюся на шпалери з перешкодами
І мені мерехтить і здається, мені все здається
Як щось найкраще ми непомітно проїхали,
А все, що з'їли і випили, ось-ось на здоров'я позначиться
І щось все не хватає, і щось все якось не складається
Знову важка голова, напевно скаче тиск,
Але поруч сидить чоловічок, який завжди мені зрадіє
Найкрасивіший на світі, сім'ї моєї поповнення
Хтось у місті зараз повис
На мотузку старої білизняної
Хто виходить у сотий раз на біс
Хто лежить на мокрою бруківкою