Переклад тексту пісні Колыбельная - Uma2rman

Колыбельная (оригінал)

Уснули кошки, уснули собаки,
Уснули печальные шторы
Уснули убийцы, уснули маньяки,
Уснули карманные воры
Ветер таскает по улице газеты
Пьяные добрались домой
Спит мятый асфальт и газон с травой
Уснули утки, уснули вороны,
Уснули кудрявые овцы
Спят проститутки, спят сутенёры,
Уснули наркоторговцы
Спит прозрачный город,
В рукавах сухие листья
В одеяла пряча лица, как в снег
Спит серая осень и редкий смех
Проигрыш:
Уснули пантеры, уснули ондатры,
И скунсы-вонючки в отключке
Спят лицемеры, спят бюрократы,
Подсунув под головы ручки
Разлилась ручьями,
Затопила выше окон
Ночью чёрною залило мосты
Спит целый мир засыпай и ты

Колыбельная (переклад)

Заснули кішки, заснули собаки,
Заснули сумні штори
Заснули вбивці, заснули маніяки,
Заснули кишенькові злодії
Вітер тягає по вулиці газети
П'яні дісталися додому
Спить м'ятий асфальт і газон з травою
Заснули качки, заснули ворони,
Заснули кучеряві вівці
Сплять повії, сплять сутенери,
Заснули наркоторговці
Спить прозоре місто,
У руках сухе листя
У ковдри ховала обличчя, як у сніг
Спить сіра осінь і рідкісний сміх
Програш:
Заснули пантери, заснули ондатри,
І скунси-смердючки у відключенні
Сплять лицеміри, сплять бюрократи,
Підсунувши під голови ручки
Розлилася струмками,
Затопила вище вікон
Вночі чорною залило мости
Спить цілий світ засинай і ти