Переклад тексту пісні Ti dedico il silenzio - Ultimo

Ti dedico il silenzio (оригінал)

C'è un'aria strana stasera
E torno a casa in silenzio
Tra i rumori del traffico
E il telefono spento
E la gente mi guarda
Ma non ho niente di vero
Io che basta pensarti e già mi manca il respiro
è da tempo che lo cerco questo tempo che mi manca
è da tempo che sai penso che anche il tempo non mi basta
So quanto costa per te
Ma cerco solo un motivo
Per sentirmi vivo e non è semplice
So quanto pesano in te quelle paure lontane
Meriti anche tu un posto da visitare
C'è un'aria strana nel cielo
Esco da casa in silenzio
Non è ancora neanche l'alba ma a dormire non ci penso
Io cerco solo di capirti
E la notte non ci dormo
Se soltanto avessi pace saprei esser come loro
è da tempo che lo cerco questo tempo che mi manca
è da tempo che sai penso che anche il tempo non mi basta
So quanto costa per te
Ma cerco solo un motivo
Per sentirmi vivo e non è semplice
So quanto pesano in te quelle paure lontane
Meriti anche tu
Un posto da visitare
E ti dedico il rumore
Di queste inutili parole
Un quadro senza il suo colore
Che è andato via a volare altrove
Io ti dedico il silenzio tanto non comprendi le parole
Questa sera provo a farlo
Questa sera io ti chiamo
E tanto tu non mi rispondi
E tanto poi se mi rispondi
Dici che non siamo pronti
Ed io so quanto costa per te
Ma cerco solo un motivo
Per sentirmi vivo e non è semplice
So quanto pesano in te quelle paure lontane
Meriti anche tu un posto da visitare
Meriti anche tu un posto da visitare

(переклад)

Сьогодні вночі дивне повітря
А я йду додому мовчки
Серед шумів транспорту
І телефон вимкнувся
І люди дивляться на мене
Але я не маю нічого правди
Я тільки думаю про тебе і мені вже не вистачає подиху
Я його довго шукав, цього разу сумую
ти давно знаєш, я думаю, що навіть часу мені не вистачить
Я знаю, скільки це коштує для вас
Але я просто шукаю причину
Відчуватися живим і це нелегко
Я знаю, скільки тяжіють над тобою ці далекі страхи
Ви також заслуговуєте на місце, щоб відвідати
У небі дивне повітря
Виходжу з дому мовчки
Ще не світанок, але я не думаю спати
Я просто намагаюся вас зрозуміти
А я там ночами не сплю
Якби в мене був спокій, я б знав, як бути схожим на них
Я його довго шукав, цього разу сумую
ти давно знаєш, я думаю, що навіть часу мені не вистачить
Я знаю, скільки це коштує для вас
Але я просто шукаю причину
Відчуватися живим і це нелегко
Я знаю, скільки тяжіють над тобою ці далекі страхи
Ви також цього заслуговуєте
Місце для відвідування
І шум я присвячую тобі
З цих марних слів
Картина без кольору
Який відправився летіти в інше місце
Я присвячую тобі мовчання настільки, що ти не розумієш слів
Сьогодні ввечері я намагаюся це зробити
Сьогодні ввечері я подзвоню тобі
І все одно ти мені не відповідаєш
І так багато, якщо ви мені відповісте
Ви кажете, що ми не готові
І я знаю, скільки це коштує для вас
Але я просто шукаю причину
Відчуватися живим і це нелегко
Я знаю, скільки тяжіють над тобою ці далекі страхи
Ви також заслуговуєте на місце, щоб відвідати
Ви також заслуговуєте на місце, щоб відвідати