Переклад тексту пісні Piccola Stella - Ultimo

Piccola Stella (оригінал)

Hai da sempre compreso la mia fantasia
L’hai accesa, poi spenta, poi sei andata via
Sei tornata più forte con un sasso nel cuore
Hai preso il mio giorno e lo hai reso migliore
E ora scrivo qui in fretta per dirtelo ancora
Che sei forte, fragile senza paura
Tu resta la stessa, la stessa di sempre
Sei la cosa più bella che indosso
Sei risorsa, sei il cielo e sei il mondo
Sei la strada che porta alla vita
Donna instabile, sei la mia sfida
Sei la piccola stella che porto nei momenti in cui non ho luce
Sei la piccola stella che porto nei momenti in cui non ho luce
Hai da sempre compreso la mia nostalgia
Dei giorni ormai persi ed ormai andati via
Questo tempo trascorso non è mai abbastanza
Te che dei miei occhi ne sei la sostanza
Comunque poi adesso che ti ho davanti
Prometto di restarti accanto per sempre per sempre per sempre
Sei la cosa più bella che indosso
Sei risorsa, sei il cielo e sei il mondo
Sei la strada che porta alla vita
Donna instabile, sei la mia sfida
Sei la piccola stella che porto nei momenti in cui non ho luce
Sei la piccola stella che porto nei momenti in cui non ho luce
Sei l’immenso di un attimo andato
Del mio sogno la parte migliore
Sei quel vento che soffia da sempre
Ma che riesce a non farmi cadere
Sei la piccola stella che porto nei momenti in cui non ho luce
Sei la piccola stella che porto nei momenti in cui non ho luce
Sei la piccola stella che porto nei momenti in cui non ho luce
Sei la piccola stella che porto nei momenti in cui non ho luce

Piccola Stella (переклад)

Ти здавен розгадувала мій витончений лет уяви,
Роздмухувала й гасила полум’я, зникаючи у тіні,
Повернулась, ще сильніша, з каменем в осерді,
Мій день узяла — і обернула на осяйну перлину.
Тепер я стрімко пишу рядки, щоб знову тобі сказати,
Ти — міцна, крихка, без страху, немов кришталева броня.
Ти залишайся собою, вічною, незмінною,
Ти — найчарівніше зі всього, що ношу на собі,
Ти — джерело, ти — небо, ти — мій обрій і світло,
Ти — стежка, де витікає до життя кожна ріка.
Жінко нестала, неспокій мій, ти — виклик у бурі,
Ти — моя дрібна зоря, яку несу у ночі, де згасає світло,
Ти — моя дрібна зоря, яку несу у ночі, де згасає світло,
Ти здавна чула шепіт моєї туги незгаслої,
Про дні, що згубились між проміжками часу,
Ніколи не вистачить цих спливаючих митей,
Ти — сама суть для зіниць моїх, їхня глибина.
І нині, коли ти стоїш переді мною,
Обіцяю: я буду поряд — навік, навік, навік.
Ти — найчарівніше зі всього, що ношу на собі,
Ти — джерело, ти — небо, ти — мій обрій і світло,
Ти — стежка, де витікає до життя кожна ріка.
Жінко нестала, неспокій мій, ти — виклик у бурі,
Ти — моя дрібна зоря, яку несу у ночі, де згасає світло,
Ти — моя дрібна зоря, яку несу у ночі, де згасає світло,
Ти — безмежжя миті, зниклої крізь пальці години,
Найсвітліша грань мого таємного сну.
Ти — той вітер, що вічно блукає понад полем,
Що вміє тримати мене над прірвою падіння.
Ти — моя дрібна зоря, яку несу у ночі, де згасає світло,
Ти — моя дрібна зоря, яку несу у ночі, де згасає світло,
Ти — моя дрібна зоря, яку несу у ночі, де згасає світло,
Ти — моя дрібна зоря, яку несу у ночі, де згасає світло