Переклад тексту пісні Quel filo che ci unisce - Ultimo

Quel filo che ci unisce (оригінал)

Io lo so cosa senti
Non me lo devi spiegare
Vedi dubbi davanti
Ma non è qui la fine
E certo adesso guardati, tu sei diversa
In crisi con il mondo, no, sai, è con te stessa
Io so che cosa senti quando guardi il mare
Lo associ al tuo dolore che non ha una fine
E certo adesso parlami, ti sto ascoltando
Mi piaci perché butti i tuoi piedi nel fango
Ma senza la paura che ti guardo male
Tanto sai che è tutto un gioco e vince chi sorride
Io lo so cosa senti
Quando cerchi risposte
I tuoi occhi diamanti
Persi a un giro di giostre
E certo che è un po' strano, io non sono Il tipo
Di solito non parlo e resto sempre muto
Perché ho parlato e, sai, sono stato incompreso
Ma avevo un pianoforte come dolce amico
Ma tu, tu sei diversa perché sei sbagliata
Ma non per me che credo in chi non vien creduta
Tu sei come un bicchiere fatto di cristallo
Al bordo di una tavola e temi l’impatto
Mi domando se ti domandi tu
Che cosa faccio quando sono solo io
Che cosa faccio quando penso al nome tuo
E mi domando se ti domandi tu
Che senso c’ha parlare di tristezza se
Se accanto c'è qualcuno con cui ridere
Io come te cerco solo l’amore
Io come te cerco solo 'amore
Io Io so non ci credi
In fondo non ti conosco
È che tu, nei pensieri
Sei già un rifugio perfetto
E certo che ci credo negli avvenimenti
Cercare indietro per poi ritrovarlo avanti
Quel filo che ci unisce puoi chiamarlo amore
Ma tu sarai contraria perché non vuoi un nome
E certo che so bene quanto dentro pesa
Tu vedi l’abbandono come la tua casa
Ed io vorrei bussarti, farti una sorpresa
Portarti nei miei fogli come fa un poeta
Mi domando se ti domandi tu
Che cosa faccio quando sono solo io
Che cosa faccio quando penso al nome tuo
E mi domando se ti domandi tu
Che senso c’ha parlare di tristezza se
Se accanto c'è qualcuno con cui ridere
Io come te cerco solo 'amore
Io come te cerco solo 'amore

(переклад)

Я знаю, що ти відчуваєш
Ви не повинні мені це пояснювати
Побачте сумніви попереду
Але це ще не кінець
А тепер подивіться на себе, ви зовсім інші
У кризі зі світом ні, знаєш, справа з собою
Я знаю, що ти відчуваєш, коли дивишся на море
Ви асоціюєте це зі своїм болем, якому немає кінця
І звичайно, поговори зі мною, я тебе слухаю
Ти мені подобаєшся за те, що ти засунув ноги в багнюку
Але без страху, що я на тебе погано дивлюся
Ви знаєте, що все це гра і той, хто посміхається, перемагає
Я знаю, що ти відчуваєш
Коли ти шукаєш відповіді
Твої діамантові очі
Загублений у їзді
І, звичайно, це трохи дивно, я не такий тип
Я зазвичай не говорю і завжди німий
Тому що я розмовляв і, знаєте, мене неправильно зрозуміли
Але в мене було фортепіано як милий друг
Але ти інший, бо ти не правий
Але не для мене, хто вірить в тих, кому не вірять
Ти як келих із кришталю
На краю столу і боятися удару
Цікаво, якщо ви запитаєте себе
Що мені робити, коли це тільки я
Що я роблю, коли думаю про твоє ім'я
І мені цікаво, якщо ви запитаєте себе
Який сенс говорити про смуток, якщо
Якщо поруч є хтось, з ким можна посміятися
Як і ти, я шукаю тільки кохання
Як і ти, я просто шукаю кохання
Я знаю, ти не віриш
В принципі я тебе не знаю
Це ви, в думках
Ви вже ідеальний відпочинок
І, звичайно, я вірю в події
Шукайте назад, а потім знайдіть його вперед
Ту нитку, яка нас об’єднує, можна назвати любов’ю
Але ти будеш проти цього, бо не хочеш імені
І, звичайно, я знаю, скільки він важить всередині
Ви бачите покинутість як свій дім
А я хотів би до вас постукати, здивувати
Носи вас у своїх паперах, як поета
Цікаво, якщо ви запитаєте себе
Що мені робити, коли це тільки я
Що я роблю, коли думаю про твоє ім'я
І мені цікаво, якщо ви запитаєте себе
Який сенс говорити про смуток, якщо
Якщо поруч є хтось, з ким можна посміятися
Як і ти, я просто шукаю кохання
Як і ти, я просто шукаю кохання