Переклад тексту пісні Buongiorno vita - Ultimo

Buongiorno vita (оригінал)

Buongiorno vita che mi stai aspettando
Ho tutto pronto, passi per di qua?
Su dai non vedi che mi sto perdendo
Non è normale, eppure, alla mia età
Voglio sentirti dammi una risposta
Che poi la sento e arriva dentro me
Per te che vita io sto resistendo
Perché non credo eppure Dio qui c'è
T’abbraccerò, così che tu non possa andare via
Non dirmi no, tanto saprei amarti pure come idea
In quei momenti sappi sempre che l’estate arriverà
E se poi il caldo non si sente è perché dentro ce l’hai già
Buongiorno mondo, cosa vuoi che dica
Da te ho cercato sempre e solo fuga
A volte ascolto una foglia cadere
Ed il cemento che la sa aspettare
Come riposa il sole quando è inverno
Col freddo addosso tu lo stai aspettando
Scopri te stesso quando è primavera
Perché c'è un fiore e prima qui non c’era
T’abbraccerò, così che tu non possa andare via
Non dirmi no, tanto saprei amarti pure come idea
In quei momenti sappi sempre che l’estate arriverà
E se poi il caldo non si sente è perché dentro ce l’hai già
Quando avevo quindici anni andavo al parco con le cuffie
Adesso ce ne ho venticinque e vado al parco con le cuffie
Mi piace ricominciare da dove sono partito
Per essere tale e quale al ricordo di me bambino
Mio padre mi disse: «Svegliati e cercati un bel lavoro»
In effetti lo cercai ma poi persi quello che sono
Mi sedetti al pianoforte, feci un patto con il sangue
Per vincere avrò la musica, per lei che alzo le spalle, io
T’abbraccerò, così che tu non possa andare via
Non dirmi no, tanto saprei amarti pure come idea
In quei momenti sappi sempre che l’estate arriverà
E se poi il caldo non si sente è perché dentro ce l’hai già
Quindi non essere delusa
Da te stessa, questo mai
Perché anche il mare si riposa
E quando è calmo che godrai

Buongiorno vita (переклад)

Доброго ранку життя ти чекаєш на мене
У мене все готово, ти йдеш сюди?
Давай, ти не бачиш, що я гублюся
У моєму віці це ще не нормально
Я хочу почути, як ти даси мені відповідь
Тоді я відчуваю це, і воно приходить усередину мене
Яке життя для тебе я опираюся
Тому що я ще не вірю, що Бог тут
Я тебе обійму, щоб ти не міг піти
Не кажи мені ні, я міг би любити тебе так само, як ідея
У такі моменти завжди знайте, що настане літо
І якщо ви не відчуваєте тепла, то це тому, що воно вже у вас всередині
Привіт, світе, що ти хочеш, щоб я сказав?
Від тебе я завжди і тільки шукав втечі
Іноді я чую, як падає листя
І бетон, який вміє цього чекати
Як сонце відпочиває, коли зима
З холодом ви чекаєте його
Дізнайтеся самі, коли настане весна
Тому що є квітка і раніше її тут не було
Я тебе обійму, щоб ти не міг піти
Не кажи мені ні, я міг би любити тебе так само, як ідея
У такі моменти завжди знайте, що настане літо
І якщо ви не відчуваєте тепла, то це тому, що воно вже у вас всередині
Коли мені було п’ятнадцять, я ходив у парк із навушниками
Зараз мені 25 і я йду в парк із навушниками
Мені подобається продовжувати те, з чого я почав
Щоб бути таким, як спогад про мене в дитинстві
Батько сказав мені: «Прокидайся і влаштуйся на хорошу роботу»
Насправді я шукав його, але потім втратив те, хто я є
Я сів за піаніно, уклав договір з кров’ю
Для перемоги у мене буде музика, для неї я знизую плечима, я
Я тебе обійму, щоб ти не міг піти
Не кажи мені ні, я міг би любити тебе так само, як ідея
У такі моменти завжди знайте, що настане літо
І якщо ви не відчуваєте тепла, то це тому, що воно вже у вас всередині
Тож не розчаровуйтеся
Від себе цього ніколи
Бо навіть море відпочиває
А коли затишно, ви будете насолоджуватися