Переклад тексту пісні Pianeti - Ultimo

Pianeti (оригінал)

Io ti aspetto dove il mare non si vede più
Dove il giorno non arriva se non ci sei tu
Dove anche i miei segreti poi si spogliano
Dove gli ultimi hanno forza e insieme cantano
Io ti aspetto giuro che lo faccio dentro un bar
Dove da dentro ti vedrò arrivare
In quel posto che alla luna è appesa a un aquilone
Dove si accettano le ansie e diventano cure
Io ti aspetto nel secondo che precede il tempo
Nelle bugie che non ti ho detto per sentirmi perso
Nei tuoi capelli che non riesco mai a dimenticare
Nelle bestemmie che ho sputato per farmi sentire
Ci sarà un posto vedrai per tutte le tue paure
Vedrai che è bello camminare senza mai sapere
Senza mai sapere dove ti portano i passi
È la fantasia che trasforma in pianeti i sassi
E ho perso voli e ho perso treni
Ma il mondo l'ho trovato sotto ai piedi
E ho perso il tempo per le canzoni
Quando ti urlavo e tu non mi capivi
Io ti aspetto perché è nell'attesa che ci riesco
A ritrovarmi a ritrovarti a ritrovare un senso
Ho sempre scritto forse per sentirmi meno solo
In quelle sere dove il cielo ti prende per mano
E tu aspettami lì in alto sulla grande ruota
Dove il mondo è solo un punto da lasciarsi dietro
Prendimi per mano e disegniamo mille passi
È la fantasia che trasforma in pianeti i sassi
E ho perso voli e ho perso treni
Ma il mondo l'ho trovato sotto ai piediE ho perso il tempo per le canzoni
Quando ti urlavo e tu non lo capivi
Che ero a un passo da perdere te
Ma tu eri a un passo da perdere che
Per tutte quelle sere in cui ti ho persa e neanche so il perché
Che ero un passo da perdere te
E tu eri un passo da perdere me
Io che non ho avuto mai niente di vero a parte te
Come la luce che filtra qui da questa finestra
Come la vita che cambia ma resta la stessa
Come un poeta che bacia il dolore
Come la notte che ruba silenzi e ti regala paure
Io ti aspetto in una stanza che è sospesa in alto
Tra la luce delle stelle 'sto dannato inferno
E vivi tu per me la vita che io rifiuto
Ti aspetto dove ti parlo restando per sempre muto
Che ero un passo da perdere te
Ma tu eri un passo da perdere che
Per tutte quelle sere in cui ti ho persa e neanche so il perché
Che ero un passo da perdere te
E tu eri un passo da perdere me
Io che non ho avuto mai niente di vero a parte te

(переклад)

Чекаю тебе там, де моря вже не видно
Де не приходить день, якщо тебе немає
Де навіть мої секрети тоді роздягайся
Де останні мають силу і разом співають
Я чекаю на тебе, клянусь, я зроблю це в барі
Звідки зсередини я побачу, як ти приїдеш
У тому місці, що висить на повітряному змії від місяця
Де тривоги приймаються, і вони стають лікуванням
Я чекаю на тебе в секунду, що передує часу
У брехні, про яку я не казав тобі, щоб відчувати себе втраченим
У твоєму волоссі, яке я ніколи не забуду
У прокльонах, які я плюнув, щоб мене почули
Там буде місце, яке ви побачите для всіх ваших страхів
Ви побачите, що приємно ходити, навіть не знаючи
Ніколи не знаючи, куди приведуть вас ваші кроки
Саме фантазія перетворює камені на планети
І я пропустив рейси, і я пропустив поїзди
Але я знайшов світ під ногами
І я витрачав час на пісні
Коли я кричав на тебе, а ти мене не зрозумів
Я чекаю на вас, тому що саме в очікуванні я досягаю успіху
Знайти себе знайти себе знайти сенс
Я завжди писав, можливо, щоб відчувати себе менш самотнім
У ті вечори, де небо бере тебе за руку
А ти чекай мене там, на великому колесі
Де світ – це лише точка, яку можна залишити позаду
Візьми мене за руку і давай намалюємо тисячу кроків
Саме фантазія перетворює камені на планети
І я пропустив рейси, і я пропустив поїзди
Але світ знайшов під ногами І час на пісні втратив
Коли я кричав на тебе, а ти цього не зрозумів
Що я був за крок від того, щоб втратити тебе
Але ти був за крок від того, щоб це втратити
За всі ті вечори, коли я втратив тебе і навіть не знаю чому
Що я був за крок від того, щоб втратити тебе
І ти був за крок від того, щоб мене втратити
Я, який ніколи не мав нічого справжнього, крім тебе
Як світло, що фільтрується крізь це вікно тут
Як життя, яке змінюється, але залишається незмінним
Як поет, що цілує біль
Як ніч, що краде тишу і дає вам страхи
Я чекаю на вас у кімнаті, яка висить вище
У зоряному світлі я проклятий пекло
І ти живеш для мене життям, від якого я відмовляюся
Я чекаю на тебе там, де говорю з тобою, мовчачи назавжди
Що я був за крок від того, щоб втратити тебе
Але ви були одним кроком, щоб втратити це
За всі ті вечори, коли я втратив тебе і навіть не знаю чому
Що я був за крок від того, щоб втратити тебе
І ти був за крок від того, щоб мене втратити
Я, який ніколи не мав нічого справжнього, крім тебе