Переклад тексту пісні Rondini Al Guinzaglio - Ultimo

Rondini Al Guinzaglio (оригінал)

Portami a sentire le onde del mare
Portami vicino le cose lontane
Portami dovunque basta che ci sia posto
Per una birra e qualche vecchio rimpianto
E portami a sentire il rumore del vento
Che tanto torneresti in qualsiasi momento
Portami dovunque, basta che ci sia posto
Per un sorriso e qualche vecchio rimpianto
Dove vuoi, non dove sai
Dove esisti e non ci sei
Portami con te
Portami con te
Dove tutto si trasforma
Dove il mondo non mi tocca
E portami con te
Portami con te
Dov'è leggero il mio bagaglio
Dove mi ami anche se sbaglio
Dove vola e si ribella
Ogni rondine al guinzaglio
E portami al sicuro ma senza parlare
E lascia che lo faccia il tuo modo di fare
Portami di corsa in un ponte lì in alto
Che unisce il tuo dolore al tuo solito incanto
E portami ti prego dove preferisci
Dove se metti piede in un attimo esisti
Perché non c'è risposta alle cose passate
Tu portami ad amare le cose mai amate
E dove vuoi, non dove sai
Dove esisti e non ci sei
Tu portami con te
Portami con te
Dove tutto si trasforma
Dove il mondo non mi tocca
E portami con te
Tu portami con te
Dov'è leggero il mio bagaglio
Dove mi ami anche se sbaglio
Dove vola e si ribella
Ogni rondine al guinzaglio
Dove il cielo si muove se lo guardi attentamente
Dove basta un minuto intenso per vivere sempre
Dove piove ma tu esci per bagnare la mente
Perché se la vita è nostra non ci ostacola niente
Dove al posto dei piedi hai due pagine vuote
E ogni passo che compi loro scritturano note
Dove il sole è un’ipotesi e tu puoi solo pensarlo
Ma ti basta perché ti riempi di idee per nutrirlo
Quando sarà primavera
Tu portami con te
Portami con te
Dove tutto si trasforma
Dove il mondo non mi tocca
E portami con te
Tu portami con te
Dov'è leggero il mio bagaglio
Dove mi ami anche se sbaglio
Dove vola e si ribella
Ogni rondine al guinzaglio

(переклад)

Візьми мене, щоб почути хвилі моря
Принеси до мене далекі речі
Візьми мене куди завгодно, поки є місце
За пиво і давні жалі
І візьми мене почути шум вітру
Щоб ти повернувся в будь-який час
Візьміть мене куди завгодно, якщо є місце
За посмішку і старі жалі
Де хочеш, а не де знаєш
Там, де ти є, а тебе ні
візьми мене з собою
візьми мене з собою
Де все перетворюється
Де світ мене не чіпає
І візьми мене з собою
візьми мене з собою
Де горить мій багажник
Де ти мене любиш, навіть якщо я помиляюся
Куди летить і бунтує
Кожна ластівка на повідку
І відведи мене в безпеку, але не кажучи
І нехай це зробить по-твоєму
Веди мене до мосту там, нагорі
Це поєднує ваш біль із вашою звичайною чарівністю
І, будь ласка, візьми мене куди хочеш
Де, якщо ви ступите в мить, ви існуєте
Тому що немає відповіді на минулі речі
Ти змушуєш мене любити речі, яких ніколи не любив
І де хочеш, а не де знаєш
Там, де ти є, а тебе ні
Ти візьми мене з собою
візьми мене з собою
Де все перетворюється
Де світ мене не чіпає
І візьми мене з собою
Ти візьми мене з собою
Де горить мій багажник
Де ти мене любиш, навіть якщо я помиляюся
Куди летить і бунтує
Кожна ластівка на повідку
Куди рухається небо, якщо на нього уважно поглянути
Де інтенсивної хвилини достатньо, щоб жити вічно
Де йде дощ, але ви виходите, щоб змочити свій розум
Бо якщо життя наше, нам ніщо не заважає
Де замість ніг у вас дві чисті сторінки
І кожен ваш крок вони пишуть нотатки
Де сонце є гіпотезою, і ви можете тільки думати про неї
Але вам цього достатньо, бо ви наповнюєте себе ідеями, щоб підживити це
Коли буде весна
Ти візьми мене з собою
візьми мене з собою
Де все перетворюється
Де світ мене не чіпає
І візьми мене з собою
Ти візьми мене з собою
Де горить мій багажник
Де ти мене любиш, навіть якщо я помиляюся
Куди летить і бунтує
Кожна ластівка на повідку