Переклад тексту пісні I Tuoi Particolari - Ultimo

I Tuoi Particolari (оригінал)

È da tempo che non sento più
La tua voce al mattino che grida: «Bu»
E mi faceva svegliare nervoso
Ma adesso invece mi sveglio e sento che
Mi mancan tutti quei tuoi particolari
Quando dicevi a me:
«Sei sempre stanco perché tu non hai orari»
È da tempo che cucino
E metto sempre un piatto in più per te
Sono rimasto quello chiuso in sé
Che quando piove ride per nascondere
Mi mancan tutti quei tuoi particolari
Quando dicevi a me:
«Ti senti solo perché non sei come appari»
Oh, fa male dirtelo adesso
Ma non so più cosa sento
Se solamente Dio inventasse delle nuove parole
Potrei dirti che
Siamo soltanto bagagli
Viaggiamo in ordini sparsi
Se solamente Dio inventasse delle nuove parole
Potrei scrivere per te nuove canzoni d’amore
E cantartele qui
È da tempo che cammino e
Sento sempre rumori dietro me
Poi mi giro pensando che ci sei te
E mi accorgo che oltre a me non so che c'è
Mi mancan tutti quei tuoi particolari
Quando dicevi a me:
«Sei sempre stanco perché tu non hai orari»
Oh, fa male dirtelo adesso
Ma non so più cosa sento
Se solamente Dio inventasse delle nuove parole
Potrei dirti che
Siamo soltanto bagagli
Viaggiamo in ordini sparsi
Se solamente Dio inventasse delle nuove parole
Potrei scrivere per te nuove canzoni d’amore
E cantartele qui
Fra i miei e i tuoi particolari
Potrei cantartele qui
Se solamente Dio inventasse delle nuove parole
Potrei dirti che
Siamo soltanto bagagli
Viaggiamo in ordini sparsi
Se solamente Dio inventasse delle nuove parole
Potrei scrivere per te nuove canzoni d’amore
E cantartele qui
Potrei cantartele qui

(переклад)

Я давно про це не чув
Твій голос вранці плаче: «Бу»
І це змусило мене прокинутися знервованою
Але тепер я прокидаюся і відчуваю це
Я сумую за всіма твоїми деталями
Коли ти сказав мені:
«Ви завжди втомлені, тому що у вас немає розкладів»
Я давно готую
І я завжди ставлю додаткову тарілку для вас
Я був тим, хто замкнувся в собі
Що, коли йде дощ, сміється сховатися
Я сумую за всіма твоїми деталями
Коли ти сказав мені:
«Ти почуваєшся самотнім, тому що ти не такий, яким здається»
О, боляче вам зараз говорити
Але я вже не знаю, що відчуваю
Якби тільки Бог винайшов нові слова
Я міг би вам це сказати
Ми просто багаж
Ми подорожуємо розрізненими замовленнями
Якби тільки Бог винайшов нові слова
Я міг би написати для тебе нові пісні про кохання
І співайте їх тут
Я вже деякий час гуляю і
Я завжди чую шуми позаду
Тоді я обертаюся, думаючи, що ти є
І я розумію, що крім себе я не знаю, що це таке
Я сумую за всіма твоїми деталями
Коли ти сказав мені:
«Ви завжди втомлені, тому що у вас немає розкладів»
О, боляче вам зараз говорити
Але я вже не знаю, що відчуваю
Якби тільки Бог винайшов нові слова
Я міг би вам це сказати
Ми просто багаж
Ми подорожуємо розрізненими замовленнями
Якби тільки Бог винайшов нові слова
Я міг би написати для тебе нові пісні про кохання
І співайте їх тут
Між моїми та твоїми даними
Я міг би заспівати їх тобі тут
Якби тільки Бог винайшов нові слова
Я міг би вам це сказати
Ми просто багаж
Ми подорожуємо розрізненими замовленнями
Якби тільки Бог винайшов нові слова
Я міг би написати для тебе нові пісні про кохання
І співайте їх тут
Я міг би заспівати їх тобі тут