Переклад тексту пісні Racconterò di te - Ultimo

Racconterò di te (оригінал)

Racconterò di quando hai detto «Ti Giuro son cambiata»
E poi non sei cambiata affatto, è stata identica la strada
Quando hai detto «Puoi salvarmi?»
ed io l’ho fatto con il cuore
Poi hai cercato in te una scusa e mi hai confuso tra persone
Racconterò a mio figlio le cose fatte insieme
Il primo giorno che ti ho vista, diamante tra le iene
Sai la vita può cambiarci solo se non la viviamo
Strano a dirsi, certe volte resta vero chi non siamo
Racconterò ai miei amici, ai pochi che rimarranno
Che ho scoperto camminando quanto è bello stare fermo
Che più cerchi di star bene e più ti complichi il futuro
Che cazzo l’ottimismo non lo voglio come scudo
Quante nuvole ti servono per accorgerti del cielo?
Quando perdi una persona scopri il suo valore vero
Io che scrivo intanto fumo, mi distraggo come posso
Tanto è un gioco l’esistenza ed ogni scelta è un nuovo passo
Racconterò di te ad un passante
E se mi chiederà il perché non è importante
E se il destino sfida mischierò le carte
Con il trucco di chi ad occhi chiusi parte
Lontano in fondo agli occhi c'è una stanza
E a volte perdersi ha la sua importanza
E scriverò per chi non è abbastanza
E quando non potrò più vivere racconterò di te
Racconterò di te, racconterò di te
Racconterò che c’ho provato a cambiare quello che ero
Quando a scuola io scappavo e il mondo era un punto nero
Ora è difficile capire per chi non mi conosce
I disagi che ho colmato riempiendoli con i forse
Le volte che ho respinto e dicevano «Sei un viziato»
Perché ho sempre avuto tutto e amato ciò che mi è mancato
Vaglielo a spiegare a chi predica soltanto
Che è proprio chi ha avuto il pane che desidera qualcos’altro
Racconterò a mio figlio che i tuoi occhi sono grandi
Che hai colorato un senso tra i miei giorni più importanti
Che sei bella e non l’ho detto quando avevo l’occasione
Gli spiegherò che esistere è anche fare ciò che vuole
Racconterò a mio padre che la notte non dormivo
Mi giravo dentro al letto e ripensando lo piangevo
Strano quanto un canzone possa essere pesante
Strana la mia condizione che non cambia e tu distante
Racconterò di te ad un passante
E se mi chiederà il perché non è importante
E se il destino sfida mischierò le carte
Con il trucco di chi ad occhi chiusi parte
Lontano in fondo agli occhi c'è una stanza
E a volte perdersi ha la sua importanza
E scriverò per chi non è abbastanza
E quando non potrò più vivere racconterò di te
Racconterò di te, racconterò di te
Io racconterò di te

(переклад)

Я розповім тобі про те, коли ти сказав: «Клянусь, я змінився»
І тоді ти зовсім не змінився, дорога була та сама
Коли ти сказав: «Ти можеш мене врятувати?»
і я зробив це від душі
Тоді ти шукав у собі виправдання і переплутав мене між людьми
Я розповім синові про те, що ми робили разом
У перший день, коли я побачив тебе, діамант серед гієн
Ви знаєте, що життя може змінити нас, лише якщо ми ним не живемо
Як не дивно, іноді те, ким ми не є, залишається правдою
Скажу друзям, тим небагатьм, хто залишиться
І я зрозумів, гуляючи, як приємно залишатися на місці
Чим більше ви намагаєтеся відчувати себе добре, тим складнішим стає ваше майбутнє
Якого біса я не хочу оптимізму як щита
Скільки потрібно хмар, щоб помітити небо?
Коли ти втрачаєш людину, ти відкриваєш її справжню цінність
Тим часом я, хто пишу, курю, я відволікаюся, як можу
Існування - це гра, і кожен вибір - це новий крок
Я розповім про тебе перехожому
І якщо він запитає мене, чому, це не має значення
І якщо доля кинеться непокорно, я перемішаю карти
З гримом тих, хто йде із закритими очима
Далеко позаду очей — кімната
І іноді заблукання має своє значення
І я напишу для тих, кому не вистачає
І коли я більше не зможу жити, я розповім про тебе
Я розповім про тебе, я розповім про тебе
Скажу вам, що я намагався змінити те, ким я був
Коли я втік у школі, і світ був чорною плямою
Зараз це важко зрозуміти тим, хто мене не знає
Можливо, незручності, які я заповнив, заповнивши їх
Часи, які я відкинув і сказав: "Ти зіпсований"
Тому що я завжди мав усе і любив те, чого мені бракувало
Ідіть і поясніть це тим, хто тільки проповідує
Що ще чогось хочеться саме тим, хто мав хліб
Я скажу синові, що твої очі великі
Що ти забарвлював почуття в мої найважливіші дні
Що ти красива, і я не сказав цього, коли була можливість
Я поясню йому, що існування – це також робити те, що він хоче
Я скажу батькові, що вночі не спав
Я обертався в ліжку і думав про це, плачучи
Дивно, наскільки важкою може бути пісня
Дивний мій стан, який не змінюється і ти далекий
Я розповім про тебе перехожому
І якщо він запитає мене, чому, це не має значення
І якщо доля кинеться непокорно, я перемішаю карти
З гримом тих, хто йде із закритими очима
Далеко позаду очей — кімната
І іноді заблукання має своє значення
І я напишу для тих, кому не вистачає
І коли я більше не зможу жити, я розповім про тебе
Я розповім про тебе, я розповім про тебе
Я розповім про вас