Переклад тексту пісні Quando Fuori Piove - Ultimo

Quando Fuori Piove (оригінал)

Colpa delle favole
Mi hanno sempre illuso un po'
Quando fuori piove
Perché il mondo mi ha deluso un po'
Colpa della musica
Mi ha reso gli occhi amari un po'
Guardo fuori il sole
E mi chiudo in un respiro
Sai mi chiedo troppo spesso
Dove va a finire un fiore
Quando corri dentro a un prato
E non ti servono parole
Mi chiedevo, tu come stai?
È un po' che non ti sento ormai
Vorrei portarti al mare
Ma non ho più belle parole
Perché il tempo ha preso tutto
E ha preso anche il nostro amore
Vorrei parlarti come prima
Con la stessa intensità
Ma quando vivi troppo insieme
Poi qualcosa se ne va
E non mi sento mai all’altezza
Di stare con te
È colpa della vita
Che mi ha steso in questo posto
Senza avermi chiesto prima
Almeno un tipico permesso
E non ci riesco mai
Far finta che poi vada bene
Tu dici: «Te ne pentirai»
Sai mi chiedo troppo spesso
Dove va a finire un fiore
Quando corri dentro a un prato
E non ti servono parole
Mi chiedevo, tu come stai?
È un po' che non ti sento ormai
Vorrei portarti al mare
Ma non ho più belle parole
Perché il tempo ha preso tutto
E ha preso anche il nostro amore
Vorrei parlarti come prima
Con la stessa intensità
Ma quando vivi troppo insieme
Poi qualcosa se ne va
E non mi sento mai all’altezza
Di stare con te
Di stare con te
Di stare con te

(переклад)

Винні казки
Вони мене завжди трохи обманювали
Коли надворі дощ
Бо світ мене трохи підвів
Звинувачуйте музику
В очах трохи гірко стало
Я дивлюся на сонце
І я замикаюся в диханні
Знаєш, я занадто часто дивуюся
Куди дівається квітка
Коли втечеш на галявину
І не треба слів
Мені було цікаво, як ти?
Я давно не чув про вас
Я хотів би відвезти тебе на море
Але красивіших слів у мене немає
Бо час забрав усе
І він забрав наше кохання теж
Я хотів би поговорити з вами, як і раніше
З такою ж інтенсивністю
Але коли ви надто багато живете разом
Потім щось йде
І я ніколи не почуваюся до цього
Щоб залишитися з тобою
Це вина життя
Це вибило мене з цього місця
Не питаючи мене раніше
Хоча б типовий дозвіл
І я ніколи не можу
Тоді вдайте, що все гаразд
Ти кажеш: "Ти пошкодуєш про це"
Знаєш, я занадто часто дивуюся
Куди дівається квітка
Коли втечеш на галявину
І не треба слів
Мені було цікаво, як ти?
Я давно не чув про вас
Я хотів би відвезти тебе на море
Але красивіших слів у мене немає
Бо час забрав усе
І він забрав наше кохання теж
Я хотів би поговорити з вами, як і раніше
З такою ж інтенсивністю
Але коли ви надто багато живете разом
Потім щось йде
І я ніколи не почуваюся до цього
Щоб залишитися з тобою
Щоб залишитися з тобою
Щоб залишитися з тобою