Переклад тексту пісні Poesia senza veli - Ultimo

Poesia senza veli (оригінал)

E quando il mondo ti schiaccia provaci anche tu
Tira fuori il bimbo che hai dentro, non nasconderlo più
E ti ho portato due fiori, uno sono io e l’altro sei tu
E vorrei essere anch’io bello come sei bella tu
Ehi
Sai è difficile restare calmi
Sei la certezza in cui ripararmi
La luce filtra tra gli alberi spogli
Ma il sole è nulla in confronto ai tuoi occhi
Tu sei la prima missione compiuta
Sei il desiderio che muta è riuscita
È una poesia senza veli
Io vivo con i tuoi piedi
Io vivo e grazie a te se sto in piedi
E non ci credi
Prova ad aspettarmi nel fiore
Più nascosto del mondo
E sarò li prima di te
Non è amore è solo conoscerti a fondo
Scusa il disordine è che mi confondo
Ma tu sei troppe cose insieme
Non riesco a scrivere bene
Non riesco e scrivo quello che viene
E quando il mondo ti schiaccia provaci anche tu
Tira fuori il bimbo che hai dentro, non nasconderlo più
E ti ho portato due fiori, uno sono io e l’altro sei tu
E vorrei essere anch’io bello come sei bella tu
Uoo-oo-ooh, uoo-oo-ooh, uoo-oo-ooh
Uoo-oo-ooh, uoo-oo-ooh, uoo-oo-ooh
Ehi
Qualcosa per i tuoi giorni
Quando ti chiamo e ti chiedo
Più o meno per che ora ritorni
E tu sei nel traffico e strilli
Perché ti senti incastrata
Però poi torni e sorridi
Perché sai che in fondo è passata
Io lo capisco
Che a volte ti manca tuo padre
Io nei tuoi occhi lo leggo
Vorresti avere avuto un Natale
Non tanto per un regalo
Ma per sentirti un regalo
Che per qualcuno vali
E sei il diamante più raro
Per me sei questo
Per me sei questo e altro
E non nascondere le lacrime
Che tanto scendono in basso
Tu falle cadere fino
A che non diventano fango
Poi ritorna in quel posto
Ci sarà una rosa e sarà maggio
Vorrei
Che ti guardassi con i miei occhi
Vorrei
Che ti ascoltassi con i miei sogni
Sai la mia vita è soltanto un insieme di sogni
E tu sei l’unica parte reale che voglio nei giorni
Ehi
E quando il mondo ti schiaccia provaci anche tu
Tira fuori il bimbo che hai dentro, non nasconderlo più
E ti ho portato due fiori, uno sono io e l’altro sei tu
E vorrei essere anch’io bello come sei bella tu
Uoo-oo-ooh, uoo-oo-ooh, uoo-oo-ooh
Uoo-oo-ooh, uoo-oo-ooh, uoo-oo-ooh
(Uoo-oo-ooh, uoo-oo-ooh, uoo-oo-ooh)
(Uoo-oo-ooh, uoo-oo-ooh, uoo-oo-ooh)

(переклад)

І коли світ розчавить вас, спробуйте і ви
Винесіть дитину, яка у вас всередині, більше не ховайте її
І я принесла тобі дві квіти, одна - це я, а інша - ти
І я хотів би бути такою ж гарною, як ти
Гей
Ви знаєте, що важко зберігати спокій
Ти впевненість, у якій мене можна приховати
Світло фільтрується крізь голі дерева
Але сонце ніщо в порівнянні з твоїми очима
Ви перша виконана місія
Ви бажаєте, щоб зміни відбулися
Це вірш без пелен
Я живу твоїми ногами
Я живу і завдяки тобі, якщо я стою
І ти не віриш
Спробуй почекай мене в квітці
Найбільш прихований у світі
І я буду там перед тобою
Це не любов, це просто глибоке пізнання тебе
Вибачте, що безлад у тому, що я заплутався
Але ви занадто багато всього разом
Я не можу добре писати
Не можу і пишу, що приходить
І коли світ розчавить вас, спробуйте і ви
Винесіть дитину, яка у вас всередині, більше не ховайте її
І я принесла тобі дві квіти, одна - це я, а інша - ти
І я хотів би бути такою ж гарною, як ти
Оооооооооооооооооооооооооооо
Оооооооооооооооооооооооооооо
Гей
Щось для твоїх днів
Коли я дзвоню тобі і питаю тебе
О котрій годині ти повернешся
А ти в пробці й кричиш
Тому що ви відчуваєте, що застрягли
Але потім повертаєшся і посміхаєшся
Бо ти знаєш, що все-таки все минуло
я розумію це
Що ти іноді сумуєш за батьком
Я прочитав це в твоїх очах
Ви б хотіли, щоб у вас було Різдво
Не так вже й для подарунка
Але відчувати себе подарунком
Що для когось ти вартий
А ти — найрідкісніший діамант
Для мене ти такий
Для мене ти це і більше
І не приховуйте сліз
Це так багато знизиться
Ви скидаєте їх
А щоб вони не стали брудом
Тоді поверніться до того місця
Буде троянда і буде травень
я б хотів
Подивись на тебе моїми очима
я б хотів
Щоб я слухаю тебе своїми мріями
Ти знаєш, що моє життя – це лише набір мрій
І ти єдина справжня роль, яку я хочу за ці дні
Гей
І коли світ розчавить вас, спробуйте і ви
Винесіть дитину, яка у вас всередині, більше не ховайте її
І я принесла тобі дві квіти, одна - це я, а інша - ти
І я хотів би бути такою ж гарною, як ти
Оооооооооооооооооооооооооооо
Оооооооооооооооооооооооооооо
(У-у-у-у, у-у-у-у, у-у-у-у)
(У-у-у-у, у-у-у-у, у-у-у-у)