Переклад тексту пісні Poesia per Roma - Ultimo

Poesia per Roma (оригінал)

So dieci giorni che sto fori
Dici sorridi e dentro muori
A me m’hanno stancato tutti
Donne, auto e amici a volte
Eppure de te io nun me stanco
A volte penso ar Tevere e poi canto
Anche se Roma nun è solo centro
Pe me sei bella come ndubbio spento
Come un rifugio per un ladro
Sei bella come l’Angelo e il peccato
Te pare poco?
Di te pare poco essere immortale?
Quando te spegni e vie rtramonto che bellezza che rimane
Sei bella pure senza mare…
Li giù ai Parioli sono belli i ragazzetti
Ma pe me nun battono du occhi sopravvissuti a sti parcheggi
Che roma è Colosseo ma nun è solo quello
Roma è sta panchina rotta che da sogni a quer pischello
Roma è na finestra aperta piena de mollette e panni
È un bimbo cor pallone che è partito da San Giovanni
Mi padre me portava le domeniche allo stadio
Ancora tengo con gran cura la prima sciarpa nel mio armadio
«Roma capoccia der monno nfame»
Il primo saggio da bambino, la cantai col cuore.
Non è San Pietro ma sta chiesa che sta pezzi
La vera Roma sta nei vicoli che te turista non apprezzi
È na battaglia persa co politici corrotti
Però ne parli e dopo ridi perché a Roma te ne fotti
È un pranzo a casa mia co l’amici de na vita
Quelli che perdono a tressette e se la piano co la sfiga
Vuoi sta tranquillo senza troppe cianfrusaje
Te casca er mondo sulle spalle e trovi forza dentro un 'daje'
So dieci giorni che sto fori e come me manchi
Domani torno e prima cosa vado a pia du guanti
Perchè per scrivere di te ce vo rispetto
Grazie per esse rimasta accesa quando nun c’avevo un letto

Poesia per Roma (переклад)

Я знаю десять днів, що я діра
Ви кажете посміхніться і помри всередині
Усі втомилися від мене
Інколи жінки, машини та друзі
Та все ж я не втомився від тебе
Іноді я думаю про Тибр, а потім співаю
Навіть якщо Рим не просто центр
Для мене ти прекрасна, як нудний сумнів
Як притулок для злодія
Ти прекрасна, як ангел і гріх
Вам це здається мало?
Невже вам мало здається бути безсмертним?
Коли ви вимикаєтеся і падаєте назад, яка краса залишається
Ти прекрасна навіть без моря...
Там, у Паріолі, хлопці прекрасні
Але для мене вони не моргнути двома вцілілими на цих стоянках
Що Рим – це Колізей, але це не просто
Рим — ця зламана лавка, яка дарує мрії розпитувати дитину
Рим – це відкрите вікно, повне прищіпок та одягу
Він дитина з повітряною кулею, яка покинула Сан-Джованні
Батько водив мене на стадіон по неділях
Перший шарф я досі бережно зберігаю в шафі
"Roma capoccia der monno nfame"
Перший твір у дитинстві, я співала його серцем.
Це не Сан-П’єтро, а церква, яка руйнується
Справжній Рим знаходиться в провулках, які ви туристи не цінуєте
Це програшна битва з корумпованими політиками
Але ти говориш про це, а потім смієшся, тому що в Римі тобі байдуже
Це обід у мене вдома з друзями на все життя
Ті, хто програє в тресетті і якщо планують з невдачею
Ви хочете бути тихими без зайвої кількості мотлоху
Світ падає на ваші плечі і знаходить сили в «даже»
Я знаю десять днів, що я діра, і, як і я, тобі бракує
Завтра я повернуся і перш за все піду до pia du gloves
Бо писати про тебе я маю повагу
Дякую за те, що він залишився, коли у мене не було ліжка