Переклад тексту пісні Mille universi - Ultimo

Mille universi (оригінал)

A me serve di più di un telefono nuovo
Voglio sempre di più per colmare sto vuoto
Ho la rabbia negli occhi e anche un po' di stupore
La mia vita è una goccia che si tuffa nel mare
Come pensi che stia?
Non so cosa mi prende
Non so cosa mi uccide, qui chi pensa poi perde
Io non credo più in niente, ci ho provato a cambiare
Poso i dubbi su un filo per vederli cadere
E quando suono, solamente quando suono riesco a dirti io chi sono
Sono un punto nel vuoto
Maledette, maledette le persone che non sanno di esser sole
E dopo piangono da sole, maledette le persone
Maledette le persone che non sanno di esser sole
E dopo piangono da sole, maledette le persone.
Seh, maledette
Cosa credi che siamo, se non piccole frasi?
Se non grandi illusioni schematizzati con nomi?
Vuoi un messaggio di speranza?
Beh, cambia artista
Vuoi sentirti dire che andrà bene?
Beh, cambia artista
Sono fatto cosi, bipolare col dramma di chi sputa cosi
Le domande su carta e prego
Prego, anche se in fondo io non ci credo
Che qualcuno senta e apprenda le mie angosce
Io credo alla guerra di coscienze
In contrasto dentro un’anima sola
Siamo mille universi dentro una sola persona
Prendere o lasciare o mi comprendi oppure è uguale
Tanto il mondo sa ingannare con le pubblicità al mare
Dove tutti sono uguali nessuno si chiede niente
Ma il set ora è finito tornate ad essere niente
Maledette, maledette le persone che non sanno di esser sole
E dopo piangono da sole, maledette le persone
Maledette le persone che non sanno di esser sole
E dopo piangono da sole, maledette le persone
Maledette, maledette le persone che non sanno di esser sole
E dopo piangono da sole, maledette
Maledette le persone che non sanno di esser sole
E dopo piangono da sole, maledette le persone
Maledette, maledette le persone che non sanno di esser sole
E dopo piangono da sole
Maledette, maledette le persone che non sanno di esser sole
E dopo piangono da sole, maledette le persone
Seh, maledette…

(переклад)

Мені потрібно більше, ніж новий телефон
Я хочу все більше і більше заповнювати цю порожнечу
У моїх очах злість і трохи здивування
Моє життя - це крапля, що занурюється в море
Як ти думаєш, як він?
Я не знаю, що зі мною
Я не знаю, що мене вбиває, тут програють ті, хто думає
Я більше ні в що не вірю, намагався змінитися
Я виклав свої сумніви на нитку, щоб побачити, як вони падають
І коли я граю, тільки коли я граю, я можу сказати тобі, хто я
Я точка в порожнечі
Чорт, проклятий люди, які не знають, що вони самотні
А потім плачуть самі, проклятий народ
Прокляти люди, які не знають, що вони самотні
А потім плачуть самі, проклятий народ.
Се, проклятий
Як ви думаєте, які ми, як не маленькі фрази?
Якщо не великі ілюзії, схематизовані з назвами?
Хочете послання надії?
Ну, змінюй художника
Хочеш почути, що все буде добре?
Ну, змінюй художника
Я зроблений таким, двополюсним з драмою тих, хто так плює
Питання на папері і будь ласка
Ласкаво просимо, навіть якщо я в це не вірю
Хай хтось почує і дізнається мої тривоги
Я вірю у війну совісті
На відміну від однієї душі
Ми тисячі всесвітів в одній людині
Візьми або залиш, або ти мене зрозумієш, або це те саме
Настільки світ вміє обдурювати рекламою моря
Там, де всі однакові, ніхто нічого не просить
Але тепер набір закінчено, і ви знову ніщо
Чорт, проклятий люди, які не знають, що вони самотні
А потім плачуть самі, проклятий народ
Прокляти люди, які не знають, що вони самотні
А потім плачуть самі, проклятий народ
Чорт, проклятий люди, які не знають, що вони самотні
А потім плачуть самі, прокляті
Прокляти люди, які не знають, що вони самотні
А потім плачуть самі, проклятий народ
Чорт, проклятий люди, які не знають, що вони самотні
А потім плачуть самі
Чорт, проклятий люди, які не знають, що вони самотні
А потім плачуть самі, проклятий народ
Се, блін...