Переклад тексту пісні La stella più fragile dell'universo - Ultimo

La stella più fragile dell'universo (оригінал)

Che poi mi piace anche quando non parli
E canti sottovoce quei tuoi ritornelli
Mentre tra le dita rinchiudi i capelli
Comunque con te, comunque con te
Quando mi dici «mi vedo sbagliata»
Invece sei come io ti ho disegnata
Tu che rimani anche appena sei andata
Comunque con te, comunque con te
Mi piacerebbe portarti in collina
Vedere il mondo come si declina
Portarti più in alto, più su delle nuvole
Tu che profumi di sogni e di fragole
Se riniziasse un’altra vita
Non chiederei che fosse infinita
Mi basterebbe sapere che esisti
Che è lo stesso il profumo che indossi
Se non mi conoscessi farei come ho fatto
Dirti che ti aspetto in un posto perfetto
Che poi io di perfetto non ho proprio niente
Divento perfetto se ti ho tra la gente
Comunque con te, comunque vada con te
Comunque vada con te
Comunque vada con te
Comunque vada con te
Sono pesante lo dico a me stesso
Troppo romantico e prima o poi casco
Ma me ne sbatto di tutta 'sta gente
Che non dà peso alle cose importanti
Che poi l’amore se in fondo ci pensi è
L’unico appiglio in un mondo di mostri
E tu lo descrivi in un modo pazzesco
Tu lo rinchiudi in un solo tuo gesto
Mi piacerebbe lanciarti nel cielo
Vedere il tuo corpo che pian piano sale
Collocarti nel posto più giusto
La stella più fragile dell’universo
E se riniziasse un’altra vita
Io non chiederei che fosse infinita
Mi basterebbe sapere che esisti
Che è lo stesso il profumo che lasci e
Se non mi conoscessi farei come ho fatto
Dirti che ti aspetto in un posto perfetto
Che poi io di perfetto non ho proprio niente
Divento perfetto se ti ho tra la gente
Comunque con te, comunque vada con te
Comunque vada con te
Comunque vada con te
Comunque vada con te
Comunque con te

(переклад)

Що мені також подобається, коли ти не розмовляєш
А ти під ніс співаєш свої приспіви
Поки ви зафіксуєте волосся між пальцями
Все одно з тобою, все одно з тобою
Коли ти кажеш мені: "Я бачу себе неправильно"
Натомість ти такий, яким я тебе створив
Ти, що залишаєшся, як тільки ти пішов
Все одно з тобою, все одно з тобою
Я хотів би відвезти вас на пагорби
Подивіться на світ, як він розгортається
Підніми вас вище, вище за хмари
Ти, що пахне мріями та полуницею
Якби інше життя почалося знову
Я б не просив, щоб це було нескінченно
Мені було б достатньо знати, що ти існуєш
Це той самий парфум, який ти носиш
Якби ви мене не знали, я б зробив так, як я
Сказати тобі, що я чекаю на тебе в ідеальному місці
Що тоді у мене немає нічого ідеального
Я стаю досконалим, якщо у мене є ти серед людей
Проте з тобою, як з тобою
Однак це йде з вами
Однак це йде з вами
Однак це йде з вами
Я важкий, кажу собі
Занадто романтично і рано чи пізно я падаю
Але мені байдуже на всіх цих людей
Це не надає ваги важливим речам
Що таке любов, якщо подумати про це
Єдине утримання у світі монстрів
І ти описуєш це якось божевільно
Ви замикаєте його одним своїм жестом
Я хотів би запустити тебе в небо
Дивіться, як ваше тіло повільно піднімається
Поставте себе в потрібне місце
Найтендітніша зірка у Всесвіті
А якби інше життя почалося знову
Я б не просив, щоб це було нескінченно
Мені було б достатньо знати, що ти існуєш
Який той самий парфум ви залишаєте і
Якби ви мене не знали, я б зробив так, як я
Сказати тобі, що я чекаю на тебе в ідеальному місці
Що тоді у мене немає нічого ідеального
Я стаю досконалим, якщо у мене є ти серед людей
Проте з тобою, як з тобою
Однак це йде з вами
Однак це йде з вами
Однак це йде з вами
Все одно з тобою