Переклад тексту пісні L'eleganza delle stelle - Ultimo

L'eleganza delle stelle (оригінал)

Che poi se si potesse resetterei il cuore
Parlando un’altra lingua sarei un colore
E poi se si potesse ti porterei altrove
Dove questi palazzi diventano un fiore
Che poi se si potesse dipingerei il cielo
Rinascerei perché non meriti quello che ero
E poi se si capisse ti parlerei a gesti
Perché ogni mia parola è già detta tra i versi
Ti costruirei un mondo da metterti in tasca
Così potrei scappare se un giorno ti stanca
Non posso darti più quello che chiedi
Ti dedico un sogno ma tu non lo vedi
L’amore non esiste ma è quello in cui credi
E quando ti senti sola riempi la mente
Alza gli occhi nel cielo, rinchiuditi sempre
Tra l’eleganza delle stelle
Che poi se non ci fossero dovrei inventarle
Delle barche che volano su nuvole bianche
Saresti la risorsa per ogni sorriso
Sarebbe la tua vita il tuo film preferito
E poi se mi credessi ti porterei in salvo
Dallo smog, dagli spari di un mondo violento
Non posso darti più quello che chiedi
Ti dedico un sogno ma tu non lo vedi
L’amore non esiste ma è quello in cui credi
Quando ti senti sola riempi la mente
Alza gli occhi nel cielo, rinchiuditi sempre
Tra l’eleganza delle stelle
Tra l’eleganza delle stelle

(переклад)

Що тоді, якби ти міг відновити серце
Розмовляючи іншою мовою, я був би кольором
І тоді, якби ти міг, я б узяв тебе в інше місце
Де ці будівлі стають квіткою
Що тоді, якби ти міг намалювати небо
Я б відродився, бо ти не заслуговуєш тим, ким я був
А потім, якби ти зрозумів, я б говорив з тобою жестами
Бо кожне моє слово вже сказано між куплетами
Я б побудував тобі світ, щоб покласти його в кишеню
Тож я міг би втекти, якщо одного разу це втомить тебе
Я більше не можу дати тобі те, про що ти просиш
Я присвячую тобі мрію, але ти її не бачиш
Кохання не існує, але це те, у що ти віриш
А коли ви відчуваєте самотність, наповніть свій розум
Підніміть очі до неба, завжди замикайтеся
Серед витонченості зірок
Тоді якби їх не було, мені довелося б їх вигадати
Човни летять на білих хмарах
Ви були б джерелом для кожної посмішки
Ваше життя було б вашим улюбленим фільмом
І тоді, якби ви мені повірили, я б відвів вас у безпечне місце
Від смогу, від пострілів жорстокого світу
Я більше не можу дати тобі те, про що ти просиш
Я присвячую тобі мрію, але ти її не бачиш
Кохання не існує, але це те, у що ти віриш
Коли ви відчуваєте самотність, наповніть свій розум
Підніміть очі до неба, завжди замикайтеся
Серед витонченості зірок
Серед витонченості зірок