Переклад тексту пісні Domenica - Ultimo

Domenica (оригінал)

È già domenica almeno qui dentro
In questa casa in cui tu mi hai promesso
Di essere sempre per sempre
Sempre una parte di quello che in fondo non perdo
È già domenica e non ce la faccio
Guardo il soffitto e pian piano ci parlo
Per te va sempre tutto bene
Non ti accorgi delle crepe che si formano sulla parete
Vorrei sapere che mi manca ora
Ora che ho tutto quello che volevo
Ma c'è qualcosa che mi manca ancora
Forse riavere di te il desiderio
E guarda amore io ti dico
Sono solo triste e lo hai capito
E tu rispondi «Aspetta» dopo un mese
«E sono dimagrita, non si vede»
Io «Sì dai forse un po' si vede»
Ma mi sento vuoto, che succede?
Tu continui a dire che sei felice
Ed io che in imbarazzo sposto il piede
No, non sei più parte di quello che c'è
No, non sei più parte di quello che c'è
È già domenica e sono già sveglio
Ti sento e parli con le amiche ridendo
Provo a chiamare Alessandro dal letto
Ma è troppo presto e ha il telefono spento
È ora di pranzo e mi alzo dal letto
C'è il gatto almeno lui sa cosa sento
Tu esci dal bagno di corsa
Dici «stasera una pizza c'è mia sorella che torna»
Vorrei sapere che mi manca ora
Ora che ho tutto quello che volevo
Ma c'è qualcosa che mi manca ancora
Forse riavere di te il desiderio
E guarda amore io ti dico
Sono solo triste e lo hai capito
E tu rispondi «Aspetta» dopo un mese
«E sono dimagrita, non si vede»
Io «Sì dai forse un po' si vede»
Ma mi sento vuoto, che succede?
Tu continui a dire che sei felice
Ed io che in imbarazzo sposto il piede
No, non sei più parte di quello che c'è
No, non sei più parte di quello che c'è

(переклад)

Принаймні тут уже неділя
У цьому будинку, в якому ти обіцяв мені
Щоб завжди був назавжди
Завжди частина того, що я в принципі не втрачаю
Вже неділя, а я не можу цього зробити
Я дивлюся на стелю і повільно розмовляю з нею
У вас завжди все добре
Ви не помітите, що на стіні утворюються тріщини
Я хотів би знати, що я сумую за ним зараз
Тепер, коли у мене є все, що я хотів
Але чогось мені ще бракує
Можливо, повернути тобі бажання
І дивись, кохання, я кажу тобі
Мені просто сумно, і ти це розумієш
А ви відповідаєте «Зачекайте» через місяць
«А я схуд, ти цього не бачиш»
Я "Так, можливо, ти трохи це побачиш"
Але я відчуваю себе порожнім, що сталося?
Ти постійно говориш, що щасливий
А я, збентежена, рухаю ногою
Ні, ви більше не є частиною того, що є
Ні, ви більше не є частиною того, що є
Вже неділя, а я вже прокинувся
Я чую, як ти і ти розмовляєш із друзями сміючись
Я намагаюся подзвонити Алессандро з ліжка
Але ще рано, і його телефон вимкнено
Настав час обіду, і я встаю з ліжка
Є кіт, принаймні він знає, що я відчуваю
Виходите з ванної поспішно
Ви кажете: "Сьогодні ввечері моя сестра повернулася на піцу"
Я хотів би знати, що я сумую за ним зараз
Тепер, коли у мене є все, що я хотів
Але чогось мені ще бракує
Можливо, повернути тобі бажання
І дивись, кохання, я кажу тобі
Мені просто сумно, і ти це розумієш
А ви відповідаєте «Зачекайте» через місяць
«А я схуд, ти цього не бачиш»
Я "Так, можливо, ти трохи це побачиш"
Але я відчуваю себе порожнім, що сталося?
Ти постійно говориш, що щасливий
А я, збентежена, рухаю ногою
Ні, ви більше не є частиною того, що є
Ні, ви більше не є частиною того, що є