Переклад тексту пісні Colpa Delle Favole - Ultimo

Colpa Delle Favole (оригінал)

È colpa delle favole se tu non sei più con me
Se cammino per la strada quando una strada poi non c'è
Se non riesco ad esser grande
E mi innamoro in un privè
Perché mi illudo che la gente sia di più di quel che è
È colpa delle favole se sorrido senza un senso
Se guardando il cielo vedo una faccia e poi ti penso
E non è colpa mia
Come dici tu
E se di notte sogno poco, di giorno sognerò di più
È colpa delle cose che ho rimandato sempre
Per fare un po' il buffone, che poi il buffone a che mi serve
Io vorrei solo esser stato un po' meno assenteista
Per guardarti dentro agli occhi, dirti amore, adesso resta
Perché è colpa delle favole se la mia vita adesso è questa
È colpa delle regole io non le ho mai indossate
E ho vissuto con il peso di maestre e poi psicologi
Dicevano su cerca di non essere sbadato
Che la vita poi non torna e se ti perdi sei fregato
È colpa delle notti dove la calma in me non c’era
E per averti avevo i sogni e almeno lì sembravi vera
E non è colpa mia come dici tu
E se di notte sogno poco di giorno sognerò di più
È colpa della musica che mi ha reso troppo astratto
Sono un raggio che dal sole non si lancia e resta al caldo
E rispondo alle paure che io non sono in questo corpo
Amore non è colpa della pioggia o delle nuvole
Se parlo poco sappi è solo colpa delle favole
Nananananananananana
Nananananananananana

(переклад)

Винні казки, що тебе вже немає зі мною
Якщо я йду по вулиці, коли її немає
Якщо я не можу бути великим
І я закохаюся в окремій кімнаті
Тому що я обманюю себе, що людей більше, ніж вони є
Казки винні, якщо я посміхаюся безглуздо
Якщо дивлячись на небо, я бачу обличчя, а потім думаю про тебе
І це не моя вина
Як ви говорите
А якщо вночі трохи сниться, то вдень буду мріяти більше
Виною тому речі, які я завжди відкладав
Трохи пограти в дурня, то в дурня, що мені треба
Я просто хочу, щоб я був трохи менше відсутній
Щоб подивитися в твої очі, сказати тобі кохання, залишайся зараз
Бо винні казки, якщо це зараз моє життя
Виною тому правила, яких я ніколи не носив
А я жила з вагою вчителів, а потім психологів
Сказали, намагайтеся не бути необережним
Це життя не повертається, і якщо ти заблукаєш, ти обдурений
Виною тому ночі, де не було в мені спокою
І за те, що ти був у мене, у мене були мрії, і, принаймні, ти здавався реальним
І це не моя вина, як ви кажете
А якщо вночі трохи сниться, то вдень буду мріяти більше
Це музика зробила мене занадто абстрактним
Я промінь, який не запускається від сонця і залишається теплим
І я відповідаю на страхи, що мене немає в цьому тілі
У коханні винен не дощ чи хмари
Якщо я мало говорю, ви знаєте, що це лише казки
Нананананананананана
Нананананананананана