Переклад тексту пісні Aperitivo Grezzo - Ultimo

Aperitivo Grezzo (оригінал)

Aperitivo grezzo
Da fa' alle cinque al parcheggio
Due, tre, quattro del Capo in fondo
Lo sai che li prendo
C'è Giammarchino che sorride
C’ha l’occhio un po' spento
Con Leo vicino che non parla
Ma c’ha il mondo dentro
Ricordo che eravamo pochi ma sempre felici
Il paradosso è che all’aereo, sai, preferivo la bici
Quando mi trovo in situazioni con gente in cravatta
Mi sento a disagio mentre parlano della vacanza
Fatta coi figli che frequentano la scuola migliore
Con quel sorriso di chi pensa d’avere ragione
Io che cantavo nel parcheggio co' Adriano e Alessandro
Per me l’arte nasce per strada e diventa poi altro
Vorrei svegliarmi presto la mattina
E ritrovare tutto com’era prima
Invece adesso sai mi sveglio e mi sento incostante
Non so ancora che strada prendere
Invece adesso non ho tempo e mi sento distante
Da quello che volevo essere
Aperitivo grezzo
E poi ritornavo per cena
Ma non mangiavo e la saltavo come una preghiera
Con mamma che diceva
«Nicco, che faccia che hai messo»
Io che in silenzio dicevo
«Scusa, me ne vado a letto»
Non dirmi come devo fare
Non darmi consigli
Non fare commenti
Non fare morale
Sto giù di morale
La mia vita è uguale
Senza i tuoi commenti
È pieno di artisti
Che scrivono dischi
Si sentono tristi
Ma sono affaristi
Io sono cresciuto con Blasco in macchina
In sette a pompare i suoi dischi
Eh oh, guarda che dici
Sono cambiato?
Non penso
Ho gli stessi amici
E non mi fido del resto
Io mando avanti soltanto
La parte senza emozioni
Perché tra bestie vinci
Se il tuo pianto lo riponi
Ho una scorta di giornate
Che uso quando sono in basso
Perché vivere scrivendo
È come uscire da un collasso
Non riesci, cadi a pezzi
Seduto tra i miei complessi
Mi appoggio sui miei dubbi
Tanto son sempre gli stessi
E non importa quanto sudi
Ma conta quello che dici
Posso urlare col sorriso
E ci sei tu tra gli obiettivi
Tu che hai avuto la fortuna
E adesso predichi e rimproveri
Ma è facile esser grande
Riempito d’oro tra i più poveri
Vorrei svegliarmi presto la mattina
E ritrovare tutto com’era prima
Invece adesso sai mi sveglio e mi sento incostante
Non so ancora che strada prendere
Invece adesso non ho tempo e mi sento distante
Da quello che volevo essere

(переклад)

Сирий аперитив
Da fa 'о п'ятій на стоянці
Два, три, чотири Головного внизу
Ти знаєш, що я їх беру
Є Джаммарчіно, який посміхається
Його око трохи тьмяне
З Левом поруч, хто не говорить
Але в ньому світ всередині
Пам’ятаю, нас було мало, але завжди щасливі
Парадокс у тому, що, знаєте, я віддав перевагу велосипеду, а не літаку
Коли я опиняюся в ситуаціях з людьми в краватках
Мені незручно говорити про відпустку
Зроблено з дітьми, які відвідують найкращу школу
З усмішкою того, хто вважає себе правим
Я співаю на стоянці з Адріано та Алессандро
Для мене мистецтво народжується на вулиці, а потім стає чимось іншим
Я хотів би прокинутися рано вранці
І знайти все, як було раніше
Натомість тепер ви знаєте, що я прокидаюся і відчуваю себе непостійним
Я досі не знаю, якою дорогою йти
Але зараз у мене немає часу і я відчуваю себе віддаленим
Від того, ким я хотів бути
Сирий аперитив
А потім я повернувся на вечерю
Але я не їв і пропустив це, як молитву
З мамою, яка сказала
"Ніко, що ти одягаєш"
Я мовчки кажу
«Вибач, я йду спати»
Не кажіть мені, як це зробити
Не давайте мені порад
Не коментуйте
Не будьте моральними
Я на смітниках
Моє життя таке саме
Без ваших коментарів
Тут повно художників
Хто пише записи
Їм сумно
Але вони бізнесмени
Я виріс з Бласко в машині
Сім прокачують свої рекорди
Ой, подивися, що ти кажеш
я змінився?
я так не думаю
У мене такі ж друзі
А решті я не довіряю
Я тільки посилаю
Беземоційна частина
Бо серед звірів ти перемагаєш
Якщо ваш плач, ви відкладете його
У мене є запас днів
Яким я користуюся, коли я внизу
Навіщо жити писанням
Це як вийти з колапсу
Ви зазнаєте невдачі, ви розпадаєтеся
Сиджу серед моїх комплексів
Я покладаюся на свої сумніви
У всякому разі вони завжди однакові
І не важливо, скільки ти потієш
Але те, що ви говорите, має значення
Я можу кричати з посмішкою
І серед цілей є ти
Вам, кому пощастило
А тепер проповідуєш і лаєш
Але бути великим легко
Наповнений золотом серед найбідніших
Я хотів би прокинутися рано вранці
І знайти все, як було раніше
Натомість тепер ви знаєте, що я прокидаюся і відчуваю себе непостійним
Я досі не знаю, якою дорогою йти
Але зараз у мене немає часу і я відчуваю себе віддаленим
Від того, ким я хотів бути