Переклад тексту пісні Amati Sempre - Ultimo

Amati Sempre (оригінал)

Sai che forse è vero
In queste sere ci pensavo
Sono sempre più sbadato
E in testa aumenta il desiderio
Di sentirmi più lontano
Ma lontano sai non ci riesco a stare
E sai che in fondo è vero
L’amore va solo immaginato
Un passo ancora non compiuto
Ed è non farlo, sai, il segreto
Ma se tutto resta dentro
Poi la vita sai ti chiede il conto
E poi mi sembra un po' strano
Il mondo è un gioco alla mano
E prenditi qualcosa
Faccia pure signorina
Dai permettimi di farlo
Sono il solito cretino
Ma con la faccia da bugiardo
E con il cuore di un bambino
Sai sogno spesso di toccarti
Ma poi mi sveglio nel cuscino
E portati con te tutte le cose
Non guardarmi con quegli occhi
Sempre vivi nei miei testi
Che mi lanciano ricordi
Ma ancora adesso mi fa male
Ma tu amati sempre
Ti sento nelle frasi
Della gente che cammina
Mentre parla d’argomenti
A cui forse non credeva prima
Quando cerco di cambiare
In poche ore la mia vita la mattina
Ti prego amati sempre
Ricorda amati sempre
E passami la vita tra le mani
Come se passassi il sale
Come se volessi il cuore
E il cuore per averlo, sai
Basta avercene un altro dentro
Che poi mi sembra un po' strano
Il mondo è un gioco alla mano
E allora via da questo cielo
Che contiene i suoi pianeti
Quelli che ho cantato forte
Quando volevo ma non c’eri
E lascia che poi il nostro tempo
Non cammini sempre a tempo
Tanto più pensi a un desiderio
Più lui si trasforma in vento
La gente ci guardava
Come se fossimo due alieni
Ed io che sono abituato
A smascherare i miei segreti
Le confesso che non guardo
Mai i suoi occhi da vicino
Perché poi ci casco dentro
E non mi accorgo che respiro
Spegni tu la luce
Che io non mi reggo in piedi
Poi la spegni e vedo poco
Ma tutto è dentro le mie mani
Non ti vedo ma ti sento
E il letto è diventato mare
E ti avvicini e non so stare
A te vicino senza amare
Amati sempre
Ti prego amati sempre
Ti prego amati sempre
Ricorda, amati sempre

(переклад)

Ви знаєте, можливо, це правда
Цими вечорами я думав про це
Я все більш необережний
А в голові посилюється бажання
Щоб відчувати себе далі
Але ти знаєш, що я не можу залишатися осторонь
І ти знаєш, що це правда
Любов можна тільки уявити
Ще не зроблений крок
І це не робиться, знаєте, секрет
Але якщо все залишиться всередині
Тоді ви знаєте, що життя просить у вас рахунок
І тоді мені це здається трохи дивним
Світ — проста гра
І візьми собі щось
Вперед, міс
Давай, дозволь мені це зробити
Я звичайний ідіот
Але з обличчям брехуна
І з дитячим серцем
Ти знаєш, я часто мрію доторкнутися до тебе
Але потім я прокидаюся в подушці
І все забрати з собою
Не дивись на мене цими очима
Завжди живи в моїх текстах
Це викликає у мене спогади
Але зараз мені все одно боляче
Але ти завжди любиш себе
Я чую вас у реченнях
Люди гуляють
Поки він говорить на теми
У що він, можливо, не вірив раніше
Коли я намагаюся змінитися
Через кілька годин моє життя вранці
Будь ласка, любіть себе завжди
Пам'ятайте, завжди любіть себе
І віддаю своє життя в мої руки
Ніби передаєш сіль
Ніби ти хотів серця
І серце мати це, знаєш
Просто мати ще один всередині
Що тоді мені здається трохи дивним
Світ — проста гра
Тож геть з цього неба
Який містить його планети
Ті, які я співав голосно
Коли я хотів, але тебе не було
А потім нехай наш час
Ви не завжди йдете вчасно
Тим більше ти думаєш про бажання
Тим більше він перетворюється на вітер
Люди дивилися на нас
Ніби ми були двома інопланетянами
І я звик до цього
Щоб розкрити мої секрети
Зізнаюся, що не дивлюся
Його очі ніколи не закриваються
Бо потім я в нього впадаю
І я не помічаю, що дихаю
Ви вимикаєте світло
Що я не можу встати
Потім вимикаєш, і я мало бачу
Але все в моїх руках
Я тебе не бачу, але чую
І ліжко стало морем
А ти підходиш ближче, а я не знаю, як залишитися
Близько до тебе без любові
Любіть себе завжди
Будь ласка, любіть себе завжди
Будь ласка, любіть себе завжди
Пам'ятайте, завжди любіть себе