| Wozu sind Kriege da (оригінал) | Wozu sind Kriege da (переклад) |
|---|---|
| Keiner will sterben | Ніхто не хоче вмирати |
| das ist doch klar | це очевидно |
| wozu sind denn dann Kriege da? | для чого тоді війни? |
| Herr Präsident | пане президент |
| du bist doch einer von diesen Herren | ви один з цих джентльменів |
| du mußt das doch wissen | ви повинні це знати |
| kannst du mir das 'mal erklären? | ти можеш мені це пояснити? |
| Keine Mutter will ihre Kinder velieren | Жодна мати не хоче втратити своїх дітей |
| und keine Frau ihren Mann. | і жодної жінки її чоловіка. |
| Also | Так |
| warum müssen Soldaten losmarschieren? | чому солдати повинні марширувати? |
| Um Menschen zu ermorden — mach mir das mal klar | Вбивати людей — зрозумійте це |
| wozu sind Kriege da? | для чого потрібні війни? |
| Herr Präsident | пане президент |
| ich bin jetzt 10 Jahre alt | Зараз мені 10 років |
| und ich fürchte mich in diesem Atomraketenwald. | і мені страшно в цьому ракетно-ядерному лісі. |
| Sag mir die Wahrheit | скажи мені правду |
| sag mir das jetzt | скажи мені це зараз |
| wofür wird mein Leben auf’s Spiel gesetzt? | для чого я ризикую життям? |
| Und das Leben all der ander’n — sag mir mal warum ! | А життя всіх інших - скажи чому! |
| Die laden die Gewehre und bring’n sich gegenseitig um. | Вони заряджають зброю і вбивають один одного. |
| Sie steh’n sich gegenüber und könnten Freunde sein | Вони стикаються один з одним і можуть бути друзями |
| doch bevor sie sich kennenlernen schießen sie sich tot. | Але перед зустріччю вони розстрілюють один одного. |
| Ich find' das so bekloppt | Я вважаю це таким божевільним |
| warum muß das so sein? | чому так має бути? |
| Habt ihr alle Milliarden Menschen überall auf der Welt | Чи є у вас мільярди людей по всьому світу |
| gefragt | запитав |
| ob sie das so wollen | якщо ти так хочеш |
| oder geht’s da auch um Geld? | чи це теж про гроші? |
| Viel Geld für die wenigen Bonzen | Багато грошей для кількох начальників |
| die Panzer und Raketen bau’n | які будують танки та ракети |
| und dann Gold und Brillianten kaufen für die eleganten Frau’n. | а потім купити золото та діаманти для елегантних жінок. |
| Oder geht’s da nebenbei auch um so religiösen Twist | Або йдеться також про такий релігійний поворот? |
| daß man sich nicht einig wird | що є розбіжності |
| welcher Gott nun der wahre ist? | який бог справжній? |
| Oder was gibt’s da noch für Gründe | Або які ще є причини? |
| die ich genauso bescheuert find'. | що я вважаю таким же дурним. |
| Na ja | що ж, добре |
| vielleicht kann ich’s noch nicht verstehen | можливо я ще не можу цього зрозуміти |
| wozu Kriege nötig sind. | для чого потрібні війни. |
| Ich bin wohl noch zu klein | Я, мабуть, ще замалий |
| ich bin ja noch ein Kind. | я ще дитина. |
Переклад тексту пісні Wozu sind Kriege da - Udo Lindenberg, Алла Пугачёва
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Wozu sind Kriege da , виконавця -Udo Lindenberg
Пісня з альбому Radio Eriwahn präsentiert Udo Lindenberg + Panikorchester
у жанріИностранный рок
Дата випуску:31.12.1984
Мова пісні:Німецька
Лейбл звукозаписуA Polydor release;
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 1997 | |
| 1989 | |
| 1979 | |
Cello ft. Das Panik-Orchester | 1973 |
| 1995 | |
| 1992 | |
| 2008 | |
| 1999 | |
| 2016 | |
| 1995 | |
| 2016 | |
| 1995 | |
| 1995 | |
| 2016 | |
| 1994 | |
| 1988 | |
| 1999 | |
Jonny Controlletti ft. Das Panik-Orchester | 1973 |
| 2016 | |
| 2016 |