Переклад тексту пісні А знаешь, всё ещё будет - Алла Пугачёва

А знаешь, всё ещё будет (оригінал)

А знаешь, все еще будет,
Южный ветер еще подует
И весну еще наколдует,
И память перелистает,
И встретиться нас заставит,
И встретиться нас заставит,
И еще, меня на рассвете
Губы твои разбудят.
Счастье — что оно?
Та же птица:
Упустишь и не поймаешь.
А в клетке ему томиться
Тоже ведь не годится,
Трудно с ним, понимаешь?
Понимаешь, все еще будет,
В сто концов убегают рельсы,
Самолеты уходят в рейсы,
Корабли снимаются с якоря.
Если бы помнили это люди,
Если бы помнили это люди,
Чаще думали бы о чуде,
Реже бы люди плакали.
Счастье — что оно?
Та же птица:
Упустишь и не поймаешь.
А в клетке ему томиться
Тоже ведь не годится,
Трудно с ним, понимаешь?
Я его не запру безжалостно,
Я его не запру безжалостно,
Я его не запру безжалостно,
Крыльев не искалечу.
Улетаешь?
Лети, пожалуйста.
Улетаешь?
Лети, пожалуйста.
Улетаешь?
Лети, пожалуйста.
Знаешь, как отпразднуем встречу.

(переклад)

А знаєш, все ще буде,
Південний вітер ще подує
І весну ще начарує,
І пам'ять перегортає,
І зустрітися нас змусить,
І зустрітися нас змусить,
І ще, мене на світанку
Губи твої розбудять.
Щастя – що воно?
Той самий птах:
Впустиш і не спіймаєш.
А в клітці йому нудитися
Адже теж не годиться,
Важко з ним, розумієш?
Розумієш, все ще буде,
У сто кінців тікають рейки,
Літаки йдуть у рейси,
Кораблі знімаються з якоря.
Якби пам'ятали це люди,
Якби пам'ятали це люди,
Частіше думали б про диво,
Рідше б люди плакали.
Щастя – що воно?
Той самий птах:
Впустиш і не спіймаєш.
А в клітці йому нудитися
Адже теж не годиться,
Важко з ним, розумієш?
Я його не запру безжально,
Я його не запру безжально,
Я його не запру безжально,
Крильєв не покалічу.
Відлітаєш?
Лети, будь ласка.
Відлітаєш?
Лети, будь ласка.
Відлітаєш?
Лети, будь ласка.
Знаєш, як відсвяткуємо зустріч.