Переклад тексту пісні Айсберг - Алла Пугачёва

Айсберг - Алла Пугачёва
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Айсберг, виконавця - Алла Пугачёва. Пісня з альбому Коллекция, ч. 1. По острым иглам яркого огня, у жанрі Русская эстрада
Дата випуску: 31.12.1995
Лейбл звукозапису: Первое музыкальное
Мова пісні: Російська мова

Айсберг

(оригінал)
Ледяной горою айсберг
Из тумана вырастает,
И несет его теченье
По бескрайним по морям.
Хорошо тому, кто знает,
Как опасен в океане,
Как опасен в океане
Айсберг встречным кораблям.
А я про всё на свете
С тобою забываю,
И я в любовь, как в море,
Бросаюсь с головой.
А ты такой холодный,
Как айсберг в океане,
И все твои печали
Под чёрною водой.
И все твои печали
Под чёрною водой.
Кто ты, горе или радость,
То замёрзнешь, то растаешь,
Кто ты, ласковое солнце
Или мёртвый белый снег?
Я понять тебя пытаюсь,
Кто же ты на самом деле,
Кто же ты на самом деле,
Айсберг или Человек?
А я про всё на свете
С тобою забываю,
А я в любовь, как в море,
Бросаюсь с головой.
А ты такой холодный,
Как айсберг в океане,
И все твои печали
Под чёрною водой.
И все твои печали
Под чёрною водой.
Ты уйди с моей дороги
Или стань моей судьбою.
Протяни навстречу руки
И поверить помоги,
Что любовь моя сумеет
Примирить меня с тобою,
И растает этот айсберг,
Это сердце без любви.
А я про все на свете
С тобою забываю,
А я в любовь, как в море,
Бросаюсь с головой.
А ты такой холодный,
Как айсберг в океане,
И все твои печали
Под чёрною водой.
И все твои печали
Под чёрною водой.
Кто ты?
Горе или Радость?..
(переклад)
Крижаний горою айсберг
З туману виростає,
І несе його течію
По безкрайніх морях.
Добре тому, хто знає,
Як небезпечний в океані,
Як небезпечний в океані
Айсберг зустрічним кораблям.
А я про все на світі
З тобою забуваю,
І я в кохання, як у морі,
Впадаю з головою.
А ти такий холодний,
Як айсберг в океані,
І всі твої печалі
Під чорною водою.
І всі твої печалі
Під чорною водою.
Хто ти, горе чи радість,
То замерзнеш, то розтанеш,
Хто ти, лагідне сонце
Чи мертвий білий сніг?
Я зрозуміти тебе намагаюся,
Хто ж ти насправді,
Хто ж ти насправді,
Айсберг чи Людина?
А я про все на світі
З тобою забуваю,
А я в кохання, як у морі,
Впадаю з головою.
А ти такий холодний,
Як айсберг в океані,
І всі твої печалі
Під чорною водою.
І всі твої печалі
Під чорною водою.
Ти піди з моєї дороги
Або стань моєю долею.
Простягни назустріч руки
І повірити допоможи,
Що кохання моє зуміє
Примирити мене з тобою,
І розтане цей айсберг,
Це серце без кохання.
А я про все на світі
З тобою забуваю,
А я в кохання, як у морі,
Впадаю з головою.
А ти такий холодний,
Як айсберг в океані,
І всі твої печалі
Під чорною водою.
І всі твої печалі
Під чорною водою.
Хто ти?
Горе чи Радість?
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Позови меня с собой 1997
Этот мир 1979
А знаешь, всё ещё будет 1995
Опять метель ft. Кристина Орбакайте 2008
Миллион алых роз 1999
Звёздное лето 1995
Надо же 1995
Любовь, похожая на сон 1994
Старинные часы 1999
Волшебник-недоучка 1995
Будь или не будь 2002
Песенка про меня (Песенка обо мне) 1976
Арлекино 1999
По улице моей который год ft. Алла Пугачёва 2015
Куда уходит детство 1995
Доченька 2000
Прости, поверь 1995
Паромщик 1995
Сильная женщина 1994
Свеча горела на столе… 2000

Тексти пісень виконавця: Алла Пугачёва