Переклад тексту пісні Romeo & Juliaaah - Udo Lindenberg, Nina Hagen

Romeo & Juliaaah (оригінал)

Bleib bei mir, du süßer kleiner Romeo
Laß mich immer deine Julia sein!
Wenn du gehst, es wäre eine Katastro…
Verloren wär mein Leben, Romeo
Weißt du noch, als wir uns damals trafen
Das ganze Weltall war fest in unsrer Hand
Dein Götterkopf an meinem heißen Busen.*
Ooooooo Romeo
Jjjjjjj Juliaaah
Oooo Romeo
Jjjj Juliaaah
Du ludst mich ein zu unsrer ersten Currywurst*
Und die Welt um uns versank
Doch dann war kein Besteck da
Und deine Küsse warn wie Nektar
Und Ketchup war an deinen Händen
Und Verlangen zog durch unsere Lenden…
Ooooooo Romeo
Jjjjjjj Juliaaah
Oooo Romeo
Jjjj Juliaaah

Romeo & Juliaaah (переклад)

Залишайся зі мною, ти милий маленький Ромео
Нехай я завжди буду твоєю Юлею!
Якщо ти підеш, це буде катастрофа...
Моє життя було б втрачено, Ромео
Пам'ятаєш, коли ми тоді зустрілися?
Весь Всесвіт міцно тримався в наших руках
Твоя голова бога на моєму гарячому лоні.*
Оооооо Ромео
Yyyyyyy Juliaaah
Оооо Ромео
Jjjj Juliaaah
Ти запросив мене на наш перший карривур*
І світ навколо нас затонув
Але тоді столових приладів не було
І твої поцілунки застерігають, як нектар
І кетчуп був у вас на руках
І бажання прокотило наші стегна...
Оооооо Ромео
Yyyyyyy Juliaaah
Оооо Ромео
Jjjj Juliaaah