Переклад тексту пісні Goodbye Sailor - Udo Lindenberg

Goodbye Sailor (оригінал)

Ein letztes Ahoi!
Ich muss fort
Die Andern
warten schon an Bord
Eine wirklich schöne Zeit mit dir
bleibt ganz tief in mir
Jetzt steh’n wir hier
schwer bemüht,
dass der andere keine Tränen sieht
Doch weisst du, was das Größte ist
Dass du wirklich mein bester Freund geworden bist.
Wenn der Wind mich jetzt auch weiter weht
auf das grosse Meer hinaus
Musst du wissen, dass es mit uns weitergeht
Sowas kriegst du nie wieder aus’m Herzen heraus
Wenn die Zeit auch hart wird und sehr schwer
Dann verlier’n wir nicht den Mut
Denn so’n Sailor bleibt nicht ewig auf dem Meer
Nein, nach der Ebbe kommt die nächste grosse Flut
…jetzt steh’n wir hier schwer bemüht,
dass der andere die grossen Tränen nicht sieht
Doch weisst du, was das Grösste ist,
Dass du echt mein bester Freund geworden bist
Goodbye Sailor
Goodbye Sailor
Sailor Goodbye

Goodbye Sailor (переклад)

Останній привіт!
я мушу йти
Інші
вже чекають на борту
Дуже приємно провести час з тобою
залишається глибоко в мені
Зараз ми тут стоїмо
важко намагається
щоб інший не бачив сліз
Але ви знаєте, що є найбільшим
Що ти дійсно став моїм найкращим другом.
Навіть якщо вітер постійно дме мене зараз
до великого моря
Вам потрібно знати, що ми продовжимо
Ти більше ніколи не викинеш щось подібне з мого серця
Навіть коли часи стають важкими і дуже важкими
Тоді ми не падатимемо духом
Бо моряк не залишається назавжди в морі
Ні, після відпливу настає наступний великий приплив
...зараз ми стоїмо тут і стараємось
що другий не бачить великих сліз
Але знаєте, що є найбільшим
Що ти дійсно став моїм найкращим другом
До побачення, моряк
До побачення, моряк
Матрос прощай