Переклад тексту пісні Старинные часы - Алла Пугачёва

Старинные часы - Алла Пугачёва
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Старинные часы, виконавця - Алла Пугачёва. Пісня з альбому Золотые песни, у жанрі Русская эстрада
Дата випуску: 31.12.1999
Лейбл звукозапису: Первое музыкальное
Мова пісні: Російська мова

Старинные часы

(оригінал)
Старинные часы еще идут
Старинные часы — свидетели и судьи
Когда ты в дом входил — они слагали гимн
Звоня тебе во все колокола
Когда ты не сумел меня понять
Я думала замрут все звуки во Вселенной,
Но шли мои часы, торжественно, печально
Я слышала их поминальный звон
Припев:
Жизнь невозможно повернуть назад
И время ни на миг не остановишь
Пусть неоглядна ночь и одинок мой дом
Еще идут старинные часы
Жизнь невозможно повернуть назад
И время ни на миг не остановишь
Пусть неоглядна ночь и одинок мой дом
Еще идут старинные часы
Когда ты уходил, такой чужой
Амуры на часах сломали лук и стрелы
Часы остановить тогда я не сумела
Как не смогла остановить тебя
Припев:
Жизнь невозможно повернуть назад
И время ни на миг не остановишь
Пусть неоглядна ночь и одинок мой дом
Еще идут старинные часы
Жизнь невозможно повернуть назад
И время ни на миг не остановишь
Пусть неоглядна ночь и одинок мой дом
Еще идут старинные часы
Старинные часы еще идут
Старинные часы — свидетели и судьи
Когда ты в дом входил — они слагали гимны
Звоня тебе во все колокола
Старинные часы еще идут
Старинные часы еще идут
Еще идут…
Еще идут…
(переклад)
Старовинний годинник ще йде
Старовинний годинник - свідки і судді
Коли ти в будинок входив — вони складали гімн
Дзвонячи тобі в усі дзвони
Коли ти не зміг мене зрозуміти
Я думала замруть усі звуки у Всесвіту,
Але прийшов мій годинник, урочисто, сумно
Я чула їх поминальний дзвін
Приспів:
Життя неможливо повернути назад
І час ні на мить не зупиниш
Нехай неоглядна ніч і один мій будинок
Ще йде старовинний годинник
Життя неможливо повернути назад
І час ні на мить не зупиниш
Нехай неоглядна ніч і один мій будинок
Ще йде старовинний годинник
Коли ти йшов, такий чужий
Амури на годиннику зламали лук і стріли
Годинник зупинити тоді я не зуміла
Як не змогла зупинити тебе
Приспів:
Життя неможливо повернути назад
І час ні на мить не зупиниш
Нехай неоглядна ніч і один мій будинок
Ще йде старовинний годинник
Життя неможливо повернути назад
І час ні на мить не зупиниш
Нехай неоглядна ніч і один мій будинок
Ще йде старовинний годинник
Старовинний годинник ще йде
Старовинний годинник - свідки і судді
Коли ти в будинок входив — вони складали гімни
Дзвонячи тобі в усі дзвони
Старовинний годинник ще йде
Старовинний годинник ще йде
Ще йдуть...
Ще йдуть...
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Позови меня с собой 1997
Этот мир 1979
А знаешь, всё ещё будет 1995
Опять метель ft. Кристина Орбакайте 2008
Миллион алых роз 1999
Звёздное лето 1995
Надо же 1995
Айсберг 1995
Любовь, похожая на сон 1994
Волшебник-недоучка 1995
Будь или не будь 2002
Песенка про меня (Песенка обо мне) 1976
Арлекино 1999
По улице моей который год ft. Алла Пугачёва 2015
Куда уходит детство 1995
Доченька 2000
Прости, поверь 1995
Паромщик 1995
Сильная женщина 1994
Свеча горела на столе… 2000

Тексти пісень виконавця: Алла Пугачёва

Нові тексти та переклади на сайті:

НазваРік
Kabum Cê Também Bate 2017
Bu Son Olsun Demedim mi 2016
Qué Lindo Es Mi Cristo 2014
Quem vai te deixar sou eu ft. Continental 2000
Yuan Ye Shi Wo Jia 2006
One Day at a Time (Outro) 2014
Sound of the Drums ft. Laura Jansen 2014
The Bomb 2001
Across The Line 2012
Diva 2023