Переклад тексту пісні Позови меня с собой - Алла Пугачёва

Позови меня с собой (оригінал)

Снова от меня ветер злых перемен тебя уносит,
Не оставив мне даже тени взамен,
И он не спросит, -
Может быть, хочу улететь я с тобой
Желтой осенней листвой,
Птицей за синей мечтой.
Позови меня с собой,
Я приду сквозь злые ночи,
Я отправлюсь за тобой,
Что бы путь мне ни пророчил,
Я приду туда, где ты
Нарисуешь в небе солнце,
Где разбитые мечты
Обретают снова силу высоты.
Сколько я искала тебя сквозь года
В толпе прохожих,
Думала, - ты будешь со мной навсегда,
Но ты уходишь,
Ты теперь в толпе не узнаешь меня,
Только, как прежде любя, я отпускаю тебя.
Позови меня с собой,
Я приду сквозь злые ночи,
Я отправлюсь за тобой,
Что бы путь мне ни пророчил,
Я приду туда, где ты
Нарисуешь в небе солнце,
Где разбитые мечты
Обретают снова силу высоты.
Каждый раз, как только спускается ночь
На спящий город,
Я бегу из дома бессонного прочь
В тоску и холод,
Я ищу среди снов безликих тебя,
Но в двери нового дня,
Я вновь иду без тебя.
Позови меня с собой,
Я приду сквозь злые ночи,
Я отправлюсь за тобой,
Что бы путь мне ни пророчил,
Я приду туда, где ты
Нарисуешь в небе солнце,
Где разбитые мечты
Обретают снова силу высоты.
Позови меня с собой,
Я приду сквозь злые ночи,
Я отправлюсь за тобой,
Что бы путь мне ни пророчил,
Я приду туда, где ты
Нарисуешь в небе солнце,
Где разбитые мечты
Обретают снова силу высоты.
Позови меня с собой,
Я приду сквозь злые ночи,
Я отправлюсь за тобой,
Что бы путь мне ни пророчил,
Я приду туда, где ты
Нарисуешь в небе солнце,
Где разбитые мечты
Обретают снова силу высоты.

(переклад)

Знову від мене вітер злих змін тебе забирає,
Не залишивши мені навіть тіні натомість,
І він не спитає, -
Може, хочу полетіти я з тобою
Жовтим осіннім листям,
Птахом за синьою мрією.
Поклич мене з собою,
Я прийду крізь злі ночі,
Я вирушу за тобою,
Що б шлях мені не пророкував,
Я прийду туди, де ти
Намалюєш у небі сонце,
Де розбиті мрії
Знаходять знову силу висоти.
Скільки я шукала тебе крізь роки
У натовпі перехожих,
Думала, - ти будеш зі мною назавжди,
Але ти йдеш,
Ти тепер у натовпі не впізнаєш мене,
Тільки, як і раніше люблячи, я відпускаю тебе.
Поклич мене з собою,
Я прийду крізь злі ночі,
Я вирушу за тобою,
Що б шлях мені не пророкував,
Я прийду туди, де ти
Намалюєш у небі сонце,
Де розбиті мрії
Знаходять знову силу висоти.
Щоразу, як тільки спускається ніч
На спляче місто,
Я біжу з дому безсонного геть
У тугу та холод,
Я шукаю серед снів безликих тебе,
Але у двері нового дня,
Я знову йду без тебе.
Поклич мене з собою,
Я прийду крізь злі ночі,
Я вирушу за тобою,
Що б шлях мені не пророкував,
Я прийду туди, де ти
Намалюєш у небі сонце,
Де розбиті мрії
Знаходять знову силу висоти.
Поклич мене з собою,
Я прийду крізь злі ночі,
Я вирушу за тобою,
Що б шлях мені не пророкував,
Я прийду туди, де ти
Намалюєш у небі сонце,
Де розбиті мрії
Знаходять знову силу висоти.
Поклич мене з собою,
Я прийду крізь злі ночі,
Я вирушу за тобою,
Що б шлях мені не пророкував,
Я прийду туди, де ти
Намалюєш у небі сонце,
Де розбиті мрії
Знаходять знову силу висоти.