Переклад тексту пісні Надо же - Алла Пугачёва

Надо же - Алла Пугачёва
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Надо же, виконавця - Алла Пугачёва. Пісня з альбому Коллекция, ч. 6. Билет на вчерашний спектакль, у жанрі Русская эстрада
Дата випуску: 31.12.1995
Лейбл звукозапису: Первое музыкальное
Мова пісні: Російська мова

Надо же

(оригінал)
Когда-нибудь я стану лучше и мудрее, чем теперь,
И, кинув взгляд с высот уже прошедших лет.
Как будто осенью дождливой на солнцем залитый апрель,
Пойму, в чем счастья моего секрет!
Надо же, надо же, надо ж такому случиться!
Надо же, надо же, надо ж так было влюбиться!
Надо бы, надо бы, надо бы остановиться!
Но не могу, не могу, не могу, не могу.
Не могу и не хочу!
Когда-нибудь я стану проще, положительной для всех,
Ничто меня так не встревожит, не смутит.
На фотографиях забытых, хранящих мой веселый смех,
Никто моей любви не разглядит!
Надо же, надо же, надо ж такому случиться!
Надо же, надо же, надо ж так было влюбиться!
Надо бы, надо бы, надо бы остановиться!
Но не могу, не могу, не могу, не могу.
Не могу и не хочу!
Надо же, надо же, надо ж такому случиться!
Надо же, надо же, надо ж так было влюбиться!
Надо бы, надо бы, надо бы остановиться!
Но не могу, не могу, не могу, не могу.
Не могу и не хочу!
(переклад)
Коли я стану кращим і мудрішим, ніж тепер,
І, кинувши погляд із висот уже минулих років.
Наче восени дощовий на сонцем залитий квітень,
Розумію, в чому щастя мого секрет!
Треба ж, треба ж, треба такому статися!
Треба ж, треба ж, треба було закохатися!
Треба б, треба б, треба зупинитися!
Але не можу, не можу, не можу, не можу.
Не можу і не хочу!
Коли я стану простіше, позитивною для всіх,
Ніщо мене так не стривожить, не збентежить.
На фотографіях забутих, що зберігають мій веселий сміх,
Ніхто моєї любові не розгляне!
Треба ж, треба ж, треба такому статися!
Треба ж, треба ж, треба було закохатися!
Треба б, треба б, треба зупинитися!
Але не можу, не можу, не можу, не можу.
Не можу і не хочу!
Треба ж, треба ж, треба такому статися!
Треба ж, треба ж, треба було закохатися!
Треба б, треба б, треба зупинитися!
Але не можу, не можу, не можу, не можу.
Не можу і не хочу!
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Позови меня с собой 1997
Этот мир 1979
А знаешь, всё ещё будет 1995
Опять метель ft. Кристина Орбакайте 2008
Миллион алых роз 1999
Звёздное лето 1995
Айсберг 1995
Любовь, похожая на сон 1994
Старинные часы 1999
Волшебник-недоучка 1995
Будь или не будь 2002
Песенка про меня (Песенка обо мне) 1976
Арлекино 1999
По улице моей который год ft. Алла Пугачёва 2015
Куда уходит детство 1995
Доченька 2000
Прости, поверь 1995
Паромщик 1995
Сильная женщина 1994
Свеча горела на столе… 2000

Тексти пісень виконавця: Алла Пугачёва