Переклад тексту пісні Cello - Udo Lindenberg, Das Panik-Orchester

Cello (оригінал)

Getrampt oder mit 'm Moped
oder schwarz mit der Bahn
immer bin ich dir irgendwie
hinterhergefahren
nein, damals hab' ich kein Konzert von dir versäumt
und nachts konnte ich nicht schlafen
oder wenn, dann hab' ich von dir geträumt
Du spieltest Cello
in jedem Saal in unserer Gegend
ich sass immer in der ersten Reihe
und fand dich so erregend
Cello
du warst eine Göttin für mich
und manchmal sahst du mich an
und ich dachte «Mann oh Mann»
und dann war ich weider völlig fertig
Ja, ich war ständig da und das hat dich dann überzeugt
wir wollten immer zusammen bleiben
und überhaupt, mit dir, das war so gross
das kann man ja gar nicht beschreiben
Und heute wohnst du irgendwo
und dein Cello steht im Keller
komm, pack das Ding doch nochmal aus
und spiel so schön wie früher
Cello…

Cello (переклад)

Автостопом або з мопедом
або чорний поїздом
Я завжди якось ти
слідував
ні, тоді я не пропускав жодного твого концерту
і я не міг спати вночі
або якщо так, то я мріяв про тебе
Ти грав на віолончелі
у кожному залі нашого району
Я завжди сидів у першому ряду
і знайшов тебе таким збудливим
віолончель
ти була для мене богинею
а іноді ти дивився на мене
і я подумав "о, чувак"
і тоді я був повністю виснажений
Так, я був там весь час, і це вас переконало
ми завжди хотіли бути разом
і в будь-якому випадку, з тобою це було таким великим
ти навіть не можеш це описати
А сьогодні ти десь живеш
а твоя віолончель у підвалі
Давай, розпакуй цю річ знову
і грати так само красиво, як і раніше
Віолончель…