Переклад тексту пісні Wrecked - Turnpike Troubadours

Wrecked (оригінал)

Well lookin back when I met you, we were shiny, we were brand new
A couple kids who’d never been to town
It was a quart of beer, a paper sack, leave a penny on the railroad track
You let me steal a kiss from you when no one was around
Hangin out, hangin on to the night fore it was gone
Like we’d never see that parking lot again
We were sneakin in the picture show and pourin' bourbon in our coke
Aw and never seein' how the movie ends
And I thought that they might ride off in the sun
Chorus:
But you wrecked it all, you wrecked my heart
You wrecked our house and you wrecked my car
Left all the pieces scattered on the lawn
Caught up in your headlights
Well I was blindsided in plain sight
I’ll salvage what I may when you’re gone but you wrecked it all
Well on down the road we built our home out of bedsheets and Styrofoam
Hopin that the wind might never blow
And it’s love or fight, everyday like a Tennessee Williams play
Not knowin how it ended when we signed on for the show
And I hoped that we might ride off in the sun
Chorus
Life ain’t what it was back then, someone smashed the windshield in Well you never see it comin till it’s knockin out your teeth
And it’s the same Saturday, brand new Fords and Chevrolet’s
Lined up like they never saw the likes of you and me And I watched them as they drove off in the sun

(переклад)

Озирнувшись назад, коли я познайомився з тобою, ми були блискучими, ми були абсолютно новими
Пара дітей, які ніколи не були в місті
Це була кварта пива, паперовий мішок, залиште копійку на залізниці
Ти дозволив мені вкрасти у тебе поцілунок, коли нікого не було
Тримайся, тримайся до ночі, поки її не було
Ніби ми більше ніколи не побачимо ту стоянку
Ми прокрадалися на фотошоу та наливали бурбон нашої кока-коли
Ой і ніколи не бачу, чим закінчиться фільм
І я подумав, що вони можуть поїхати на сонце
Приспів:
Але ти зруйнував все, ти розбив моє серце
Ви зруйнували наш будинок і ви розбили мою автомобіль
Залишив усі шматки розкиданими на газоні
Потрапив у ваші фари
Ну, я був осліплений на очах
Я врятую, що можу, коли тебе не буде, але ти все це зруйнував
По дорозі ми побудували свій дім із простирадла й пінопласту
Сподіваюся, що вітер ніколи не подуть
І це любов чи бійка, щодня, як п’єса Теннессі Вільямса
Не знаю, чим це закінчилося, коли ми зареєструвалися в шоу
І я надіявся, що ми можемо поїхати на сонце
Приспів
Життя вже не те, що було тоді, хтось розбив лобове скло
І це та сама субота, новенькі Ford і Chevrolet
Вишикувалися в ряд, наче вони ніколи не бачили таких, як ти і я, і я дивився на них, як вони їхали на сонці