Переклад тексту пісні The Mercury - Turnpike Troubadours

The Mercury (оригінал)

Lorrie laughs like she just don’t care
Got a red bandana and raven hair
Sitting in the corner at The Mercury
Cowboy killers in a plain white tee
And back before the glasses and the sleeve tattoos
She’s just another small town kid
Sure she’s gotta couple problems now
But she doesn’t try to keep 'em hid
Her kind of loving is a little like a fist fight
Alright, alright
The kind of thing you never see before midnight
Girl, I know you’re gonna wreck this town
Won’t tell me where to be when the walls start falling
Well I’ve never seen Jimmy in that old Corvette
He looks like hell but he ain’t dead yet
Rough around the edges but his clothes are clean
Hayseed dressed up like James Dean
And any way I play it well I can’t get him to say it
But I think that him and Lorrie were a thing
Well come now that I think about it
He don’t say much of anything
Her kind of loving is a little like a fist fight
Alright, alright
The kind of thing you never see before midnight
Girl, I know you’re gonna wreck this town
Won’t tell me where to be when the walls start falling
Well, it’s 1 AM and wild and loud
Like sittin' in the middle of a funnel cloud
A five-spot for a shot and a beer
Now do you wonder how we wound up here
I tell you friend that every now and then
It’s like a money game of cut throat pool
Lorrie’s talking just a little too sweet to me
Jimmy’s in the next bar stool
Her kind of loving is a little like a fist fight
Alright, alright
The kind of thing you never see before midnight
Well it’s throwback punks and daytime drunks
And PBR’s and stouts
Lorrie’s over by the jukebox now
Dancing to the «Twist and Shout»
And Jimmy’s storming out the front door
Lord you’d think someone had died
I ain’t going anywhere at all
Now I’m about to hit my stride
Her kind of loving is a little like a fist fight
Alright, alright
The kind of thing you never see before midnight
Girl I know you’re gonna wreck this town
Won’t you tell me where to be when the walls start falling
Girl I know you’re gonna wreck this town
Won’t you tell me where to be when the walls start falling
Girl I know you’re gonna wreck this town
Won’t you tell me where to be when the walls start falling
Girl I know you’re gonna wreck this town
Won’t you tell me where to be when the walls start falling down

The Mercury (переклад)

Лоррі сміється, наче їй байдуже
Я маю червону бандану і волосся ворони
Сидячи в кутку на Mercury
Вбивці ковбоїв у простій білій футболці
І назад до окулярів і татуювання на рукавах
Вона просто ще одна дитина з маленького міста
Звичайно, зараз у неї є кілька проблем
Але вона не намагається сховати їх
Її тип кохання трохи схожий на кулачну бійку
Добре, добре
Те, чого ніколи не бачиш до півночі
Дівчино, я знаю, що ти зруйнуєш це місто
Не скаже мені, де бути, коли стіни почнуть падати
Ну, я ніколи не бачив Джиммі в тому старому Corvette
Він виглядає як пекло, але ще не помер
Шорсткі по краях, але його одяг чистий
Хейзід одягався, як Джеймс Дін
І в будь-якому випадку я граю добре я не можу змусити його промовити це
Але я думаю, що він і Лоррі були є что
Ну, тепер я подумаю про це
Він багато нічого не говорить
Її тип кохання трохи схожий на кулачну бійку
Добре, добре
Те, чого ніколи не бачиш до півночі
Дівчино, я знаю, що ти зруйнуєш це місто
Не скаже мені, де бути, коли стіни почнуть падати
Ну, 1 година ночі і дико й гучно
Як сидіти посеред хмари воронки
П’ять місць для шоту та пива
Вам цікаво, як ми тут опинилися
Я час від часу кажу тобі, друже
Це схоже на гру на гроші в пул із перерізаним горлом
Лоррі розмовляє зі мною занадто ніжно
Джиммі на наступному барному стільці
Її тип кохання трохи схожий на кулачну бійку
Добре, добре
Те, чого ніколи не бачиш до півночі
Ну, це панки-реверси та денні п’яниці
І PBR і стаути
Лоррі зараз біля музичного автомата
Танці під "Twist and Shout"
І Джиммі виривається через вхідні двері
Господи, ти думаєш, що хтось помер
Я взагалі нікуди не піду
Тепер я збираюся вийти на свій крок
Її тип кохання трохи схожий на кулачну бійку
Добре, добре
Те, чого ніколи не бачиш до півночі
Дівчино, я знаю, що ти зруйнуєш це місто
Чи не скажеш мені, де бути, коли стіни почнуть падати
Дівчино, я знаю, що ти зруйнуєш це місто
Чи не скажеш мені, де бути, коли стіни почнуть падати
Дівчино, я знаю, що ти зруйнуєш це місто
Чи не скажеш мені, де бути, коли стіни почнуть падати
Дівчино, я знаю, що ти зруйнуєш це місто
Чи не скажеш мені, де бути, коли стіни почнуть падати