Переклад тексту пісні Blue Star - Turnpike Troubadours

Blue Star (оригінал)

Well you have been a fighting man
You’ve seen your share of war
Living for your Uncle Sam
Sam don’t need you anymore
You’ll be gone, you’ll be leaving
You’ll be back home again
On Christmas or July fourth
I really don’t remember when
And Im glad to see your doing well
We all know just who you are
Put your saber on the shelf
And well take down the ole blue star
Well I remember when you’d send me letters
And make my day when I was young
Photographs with M-16s
And money from Somalia
You’ll be gone, you’ll be leaving
You’ll be back home again
On Christmas or July fourth
I really don’t remember when
And Im glad to see your doing well
We all know just who you are
Put your saber on the shelf
And well take down the ole blue star
Your back home with your little girl
Wild and pretty, blonde and blue
You can’t help but be their world
And they can’t help but look like you
You’ll be gone, you’ll be leaving
You’ll be back home again
On Christmas or July fourth
I really don’t remember when
And Im glad to see your doing well
We all know just who you are
Put your saber on the shelf
And well take down the ole blue star

Blue Star (переклад)

Що ж, ти був бойовим чоловіком
Ви бачили свою частку війни
Жити для свого дядька Сема
Сему ти більше не потрібен
Ти підеш, ти підеш
Ви знову повернетесь додому
На Різдво чи четвертого липня
Я дійсно не пам’ятаю коли
І я радий бачити, що у вас все добре
Ми всі знаємо, хто ви
Покладіть шаблю на полицю
І добре зніміть оле блакитну зірку
Добре, я пам’ятаю, коли ти надсилав мені листів
І зробити мій день, коли я був молодим
Фотографії з М-16
І гроші з Сомалі
Ти підеш, ти підеш
Ви знову повернетесь додому
На Різдво чи четвертого липня
Я дійсно не пам’ятаю коли
І я радий бачити, що у вас все добре
Ми всі знаємо, хто ви
Покладіть шаблю на полицю
І добре зніміть оле блакитну зірку
Ви повернулися додому зі своєю маленькою дівчинкою
Дикі й гарні, блондинки й блакитні
Ви не можете не бути їхнім світом
І вони не можуть не бути схожими на вас
Ти підеш, ти підеш
Ви знову повернетесь додому
На Різдво чи четвертого липня
Я дійсно не пам’ятаю коли
І я радий бачити, що у вас все добре
Ми всі знаємо, хто ви
Покладіть шаблю на полицю
І добре зніміть оле блакитну зірку