Переклад тексту пісні Empty As A Drum - Turnpike Troubadours

Empty As A Drum (оригінал)

Well two old red-nosed whiskey drunks were talkin' politics
It was time to hit the bricks, it was time for me to go
And I was right there on the verge of pullin' out my hair
Actin as though I could not care less and hopin' she would show
When my bags were packed and ready, I was feelin' like a wreck
Some clothes and personal effects, I left everything I own
And the last I laid eyes on her, we were in a hotel hall
Holdin' hands like paper dolls, aw but here I sit alone
Well I’m gonna give it one more minute, give me one more round of rum
Well I’m as empty as a drum, I’m as empty as a drum
Could you spare a cigarette, I hate to be a bum
But here’s to hopin' she’ll still come, I’m too old to be this dumb Well I’m
too old to be this dumb
Well I tell you that bartender, she’s a sight to see
Aw you’d be envious of me, least you would if she was here
And the kid there in the corner has been spoilin' for a fight
And it feels like that kind of night, aw but instead pour me a beer
And I’m gonna give it one more minute, give me one more round of rum
Well I’m as empty as a drum, I’m as empty as a drum
Could you spare a cigarette, I hate to be a bum
But here’s to hopin' she’ll still come, I’m too old to be this dumb Well I’m
too old to be this dumb
When you darkened up the doorway, I stood up from the bar
Well I said hey now here you are, damn it darlin', how are you?
And you kissed me
Said I can’t say that I’m great oh Lord I hate it that I’m late
Oh what a mess we got into

(переклад)

Що ж, двоє старих червононосих п’яниць із віскі розмовляли про політику
Настав час потрапити на цеглу, мені пора піти
І я був тут, на межі вирвати волосся
Поводься як, хоча мені було все одно, і сподіваюся, що вона покаже
Коли мої сумки були запаковані та готові, я почувалася, як аварія
Дещо одягу та особистих речей, я залишив усе, що маю
І останнє, коли я бачив на її, ми були у готельному залі
Тримаюся за руки, як паперові ляльки, ой, але тут я сиджу один
Ну, я даю ще хвилину, дайте мені ще одну порцію рому
Ну, я порожній як барабан, я порожній як барабан
Не могли б ви залишити сигарету, я ненавиджу бути бомжом
Але я сподіваюся, що вона все одно прийде, я занадто старий, щоб бути цім дурним.
занадто старий, щоб бути таким тупим
Ну, я кажу вам, що бармен — це чудове видиття
О, ти б мені заздрила, принаймні, якби вона була тут
А дитина там, у кутку, псується на бійку
І це як така ніч, ой але налий мені пива
І я даю ще одну хвилину, дайте мені ще одну порцію рому
Ну, я порожній як барабан, я порожній як барабан
Не могли б ви залишити сигарету, я ненавиджу бути бомжом
Але я сподіваюся, що вона все одно прийде, я занадто старий, щоб бути цім дурним.
занадто старий, щоб бути таким тупим
Коли ти затемнив дверний проріз, я встав із бару
Ну, я сказав, привіт, ось ти, чорт його, любий, як справи?
І ти мене поцілував
Сказав, що я не можу сказати, що я чудовий, Господи, я ненавиджу те запізнення
Ох, у який безлад ми потрапили