Переклад тексту пісні Pipe Bomb Dream - Turnpike Troubadours

Pipe Bomb Dream (оригінал)

Tonight we’re fighting in a losing war
Don’t even remember what we’re fighting for
Running on hope and gasoline
Got a real bad feeling it’s a pipe bomb dream
Well I did a little something for the brave and free
Now you gonna make a law against a boy like me
Took a few too many liberties
It’s a hard ass lesson to learn
Roll the dice just one more turn
Too heavy on the pedal and you crash and burn
Driving all night with a steady hand
Bringing a heavy rig home from the promised land
Oklahoma City by the morning sun
I ain’t never met a problem that I can’t outrun
I did a little something for the brave and free
Now you gonna make a law against a boy like me
Took a few too many liberties
It’s a hard ass lesson to learn
But I roll the dice just one more turn
Too heavy on the pedal and you crash and burn
Well I was riding high when the lights came on
I was 45 miles from the county line
Hit a jackpot once went back for more
From an old pipe dream to a cell block floor
Say it’s alright but you know it’s not
If you break enough laws, then you wind up caught
It’s everything or all for naught
It’s a hard ass lesson to learn
But I roll the dice just one more time
Too heavy on the pedal and you crash and burn
Too heavy on the pedal and you crash and burn

Pipe Bomb Dream (переклад)

Сьогодні вночі ми боремося в програшній війні
Навіть не пам’ятай, за що ми воюємо
Працює на надії та бензині
У мене дуже погане відчуття, що це мрія про бомбу
Що ж, я робив щось для сміливих і вільних
Тепер ти створиш закон проти такого хлопця, як я
Набрав занадто багато вольностей
Це важкий урок
Киньте кістки ще лише один хід
Занадто важкий на педаль, і ви врізаєтеся та згоряєте
Їздите всю ніч із спокійною рукою
Привезти з обітованої землі додому важке обладнання
Оклахома-Сіті біля ранкового сонця
Я ніколи не стикався з проблемою, яку не міг би обігнати
Я трошки робив для сміливих і вільних
Тепер ти створиш закон проти такого хлопця, як я
Набрав занадто багато вольностей
Це важкий урок
Але я кидаю кістки ще лише один хід
Занадто важкий на педаль, і ви врізаєтеся та згоряєте
Я їхав високо, коли ввімкнулося світло
Я був за 45 миль від лінії графства
Здобувши джекпот, повернувся за ще
Від старовинної мрії до підлоги камери
Скажіть, що все добре, але ви знаєте, що це ні
Якщо ви порушуєте достатню кількість законів, вас постають
Це все або все даремно
Це важкий урок
Але я кидаю кістки ще раз
Занадто важкий на педаль, і ви врізаєтеся та згоряєте
Занадто важкий на педаль, і ви врізаєтеся та згоряєте