Переклад тексту пісні Sunday Morning Paper - Turnpike Troubadours

Sunday Morning Paper (оригінал)

Sunday morning paper said
«Rock 'n' Roll is surely dead!»
Somethin' hit me deep down in my soul
Lord I know, it’s just Rock 'n' Roll
Never one time did I ever
Dream you wouldn’t live forever
Betcha never planned on gettin' old
Looked like you were born to lose
Your slicked back hair and your prison blues
Mother tried to keep you from that row
Lord I know, it’s just Rock 'n' Roll
Well you showed up from the underground
Bakersfield, Tulsa-town
An inch away from needin' crowd control
Lord I know, Oh Lord I know!
Women, wine and Benzedrine
Out to break the Big Machine
Gettin' off the low-down for the truth
Fightin' at it fingernail and tooth
Somewhere between 10 and 2
Someone’s wishin' they were you
Make a livin' off your highs and lows
Lord I know, it’s just Rock 'n' Roll
Never one time did I ever
Dream you wouldn’t live forever
Betcha never planned on getting old
Bangin' on a baby grand
Play that thing to beat the band
Screamin' out for everything you’re worth
Well you dressed up like the greatest show on Earth
Sunday morning paper said
«Rock 'n' Roll is surely dead!»
I don’t think I’ll ever let it go
Even though it’s just Rock 'n' Roll

(переклад)

Про це повідомляє недільна ранкова газета
«Рок-н-рол, безперечно, мертвий!»
Щось вразило мене глибоко в моїй душі
Господи, я знаю, це просто рок-н-рол
Жодного разу я ніколи
Мрій, що ти не будеш жити вічно
Бетча ніколи не планувала старіти
Здавалося, ви народжені програвати
Твоє зачесане назад волосся і твій тюремний блюз
Мама намагалася утримати вас від цього скандалу
Господи, я знаю, це просто рок-н-рол
Ну, ви з’явилися з метро
Бейкерсфілд, місто Талса
У дюймі від потреби контролю над натовпом
Господи, я знаю, Господи, я знаю!
Жінки, вино і бензедрин
Щоб зламати Велику машину
Виходьте з низки за правду
Боротися з ним нігтем і зубом
Десь між 10 і 2
Хтось хоче, щоб вони були тобою
Заробляйте на життя за рахунок злетів і падінь
Господи, я знаю, це просто рок-н-рол
Жодного разу я ніколи
Мрій, що ти не будеш жити вічно
Бетча ніколи не планувала старіти
Вдарити на дитячий грандіоз
Грайте цю річ, щоб обіграти групу
Кричати про все, чого ви варті
Ви одягалися як найкраще шоу на Землі
Про це повідомляє недільна ранкова газета
«Рок-н-рол, безперечно, мертвий!»
Не думаю, що колись відпущу це
Хоча це просто рок-н-рол