Переклад тексту пісні Before The Devil Knows We're Dead - Turnpike Troubadours

Before The Devil Knows We're Dead (оригінал)

Well he was pushing 80, but he acted 22
He could laugh and drink just like his grandchildren would do
There was square hay on the meadow, second cutting of the year
Well his summer work was over once they got the pasture cleared
They were drinking on the big bluff across the river from the field
Well he walked up to the edge and threw a stone in and he kneeled
And he looked down at the water, he said boys I’m going in
They were cheering when he jumped but he did not come up again
Well raise another round boys and have another glass
Be thankful for today knowing it will never last
Still lets leave the world laughing when our eulogies are read
May we all get to heaven 'fore the devil knows we’re dead
May we all get to heaven 'fore the devil knows we’re dead
Well it was 20 after midnight, they were going 85
She was barely out of high school wanting bad to feel alive
Just a two lane piece of blacktop, a snakey stretch of road
Well the wind blew through the wing vents, it was clear and fresh and cold
Well the driver killed the headlights and he put the throttle down
When they hit the railroad crossing they were five feet off the ground
Just a-screaming through the midnight 'til they came down again
Well the front tire hit a bar ditch, they went end over end
Well raise another round boys and have another glass
Be thankful for today knowing it will never last
Still lets leave the world laughing when our eulogies are read
May we all get to heaven 'fore the devil knows we’re dead
May we all get to heaven 'fore the devil knows we’re dead
Well I’m twenty eight years old now, I was born in '84
And I’ve been free as I can be and I won’t ask for anymore
So let the fiddle play a hoedown after I’ve drawn my last breath
Well tell everyone I know that I loved them all to death
Well raise another round boys and have another glass
Be thankful for today knowing it will never last
Still lets leave the world laughing when our eulogies are read
May we all get to heaven 'fore the devil knows we’re dead
May we all get to heaven 'fore the devil knows we’re dead
May we all get to heaven 'fore the devil knows we’re dead
May we all get to heaven 'fore the devil knows we’re dead

(переклад)

Ну, він натискав 80, але діяв 22
Він умів сміятися і пити так само, як і його онуки
На лузі було квадратне сіно, другий укос у році
Що ж, його літня робота закінчилася, коли вони розчистили пасовище
Вони пили на великому обриві через річку від поля
Ну, він підійшов до краю, кинув камінь і встав на коліна
І він подивився на воду і сказав, хлопці, я йду
Коли він стрибнув, вони раділи, але він більше не підійшов
Ну, підніміть ще круглих хлопців і випийте ще один келих
Будьте вдячні за сьогоднішній день, знаючи, що він ніколи не триватиме
Все одно дозволимо залишити світ сміятися, коли читають наші панегірики
Нехай ми всі потрапимо в рай, поки диявол не дізнається, що ми мертві
Нехай ми всі потрапимо в рай, поки диявол не дізнається, що ми мертві
Ну, це було 20 після півночі, вони збиралися 85
Вона ледве закінчила середню школу, щоб погано почуватися живою
Лише двосмуговий шматок чорного покриття, змійчастий відрізок дороги
Ну, вітер дмухнув крізь вентиляційні отвори, було ясно, свіжо й холодно
Ну, водій вимкнув фари і опустив газ
Коли вони зіткнулися з залізничним переїздом, вони були в п’яти футах від землі
Лише кричав опівночі, поки вони знову не спустилися
Ну, переднє колесо врізалося в кювет, вони розійшлися в кінці
Ну, підніміть ще круглих хлопців і випийте ще один келих
Будьте вдячні за сьогоднішній день, знаючи, що він ніколи не триватиме
Все одно дозволимо залишити світ сміятися, коли читають наші панегірики
Нехай ми всі потрапимо в рай, поки диявол не дізнається, що ми мертві
Нехай ми всі потрапимо в рай, поки диявол не дізнається, що ми мертві
Ну, мені зараз двадцять вісім років, я народився в 84 році
І я був вільним, наскільки можу, і більше не буду просити
Тож дозвольте скрипці зіграти на лопаті після того, як я зробив останній вдих
Ну, скажи всім, кого я знаю, що я любив їх усіх до смерті
Ну, підніміть ще круглих хлопців і випийте ще один келих
Будьте вдячні за сьогоднішній день, знаючи, що він ніколи не триватиме
Все одно дозволимо залишити світ сміятися, коли читають наші панегірики
Нехай ми всі потрапимо в рай, поки диявол не дізнається, що ми мертві
Нехай ми всі потрапимо в рай, поки диявол не дізнається, що ми мертві
Нехай ми всі потрапимо в рай, поки диявол не дізнається, що ми мертві
Нехай ми всі потрапимо в рай, поки диявол не дізнається, що ми мертві