Переклад тексту пісні The Winding Stair Mountain Blues - Turnpike Troubadours

The Winding Stair Mountain Blues (оригінал)

Well I turned and shut my eyes
As you let the gravel fly
When I looked up you had cleared the driveway
You and your big cloud of dust
All your chrome and all your rust
Beggin' to lay scattered on the highway
Well I have not forgotten when we may as well be kin
Raising hell from here to Bryan County
Wishing I could let you in
Give you shelter from the wind
But that hurricane ain’t coming down around me
Oh well you can curse your fiddle till it breaks down at the binding
Curse your locomotive off the rail
And all that trouble you’ve been looking for is easy in the finding
Well the devil’s into fine detail
Well I nearly took your lead
With your pistol and your speed
Shoot to kill and plan to be forgiven
But in between the mill
And whatever deer I kill
Truth be told I barely make a living
Oh well you can curse your fiddle till it breaks down at the binding
Curse your locomotive off the rail
And all that trouble you’ve been looking for is easy in the finding
Well the devil’s into fine detail
And you’re somewhere in the winding stair
Thinking you still got a trick or two
And you’re planning out your fight in the lantern light
But I don’t see this going well for you
No I don’t see this going well for you
Well the sheriff came last night
Is everything alright?
Ask for any help that I can give
No we had a falling out
Well then what’s this all about
They said the man who’s shot is gonna live
Oh well you can curse your fiddle till it breaks down at the binding
Curse your locomotive off the rail
And all that trouble you’ve been looking for is easy in the finding
Well the devil’s into fine detail
Well the devil’s into fine detail

The Winding Stair Mountain Blues (переклад)

Ну, я обернувся і заплющив очі
Як ви дозволите гравію летіти
Коли я подивився, ви розчистили під’їзд
Ви і ваша велика хмара пилу
Весь ваш хром і вся ваша іржа
Просячи лежати розкиданим на шосе
Ну, я не забув, коли ми можемо бути родними
Підняти пекло звідси в Округ Браян
Я хотів би впустити вас
Дати вам притулок від вітру
Але цей ураган не обрушиться на мене
Ну, ви можете проклинати свою скрипку, доки вона не зламається на палітурці
Прокляти свій локомотив з рейок
І всі ці проблеми, які ви шукали, легко знайти
Ну, диявол у дрібних деталях
Ну, я ледь не взяв твою ініціативу
З твоїм пістолетом і своєю швидкістю
Стріляйте, щоб убити, і плануйте, щоб вас пробачили
Але поміж млином
І якого б оленя я не вбив
Правду кажучи, я ледве заробляю на життя
Ну, ви можете проклинати свою скрипку, доки вона не зламається на палітурці
Прокляти свій локомотив з рейок
І всі ці проблеми, які ви шукали, легко знайти
Ну, диявол у дрібних деталях
І ви десь на звивистих сходах
Думаючи, що у вас все ще є трюк чи дві
І ви плануєте свій бій при світлі ліхтаря
Але я не бачу, щоб у вас все було добре
Ні, я не бачу, що це буде добре для вас
Ну, шериф прийшов минулої ночі
Чи все в порядку?
Прошу будь-якої допомоги, яку я можу надати
Ні, ми посварилися
Ну тоді про що це все
Вони сказали, що чоловік, якого застрелили, виживе
Ну, ви можете проклинати свою скрипку, доки вона не зламається на палітурці
Прокляти свій локомотив з рейок
І всі ці проблеми, які ви шукали, легко знайти
Ну, диявол у дрібних деталях
Ну, диявол у дрібних деталях