Переклад тексту пісні The Housefire - Turnpike Troubadours

The Housefire (оригінал)

I remember smelling smoke, I woke up I was choking
Lorrie grabbed the baby and we made it safe outside
She never missed a note, took a breath and cleared her throat
And wrapped him in a Carhart coat she found out in my ride
Next thing I remember, I was barefoot in December
When I hit the door again it really came alive
That was all she wrote, in a 30 second note
I got out with a photograph and my old auto 5
Lord knows that I’ve been blessed
I can stand up to the test
I can live on so much less, this much I been learning
Feeling a pounding in my chest
I’m fearful I’ll confess
How am I to get my rest?
The house I built is burning
Well Lorrie called the volunteers, siren music to my ears
First I been glad to hear the flashing red and blue
Can’t repay the time they gave, there was nothing left to save
Shake all of their hands and wave they did all they could do
Lord knows that I’ve been blessed
I can stand up to the test
I can live on so much less, this much I been learning
Forgive my cowardice
I’m fearful I’ll confess
How am I to get my rest?
The house I built is burning
We snuck away two nights ago, rode around the logging roads
We been stuck in a motor home about to fall apart
We finally made a go, got dealt a heavy blow
She said I’ll bet you make it, its a long way from your heart
Well I know that I’ve been blessed
I can make more out of less
I can get my rest in any bed that I lay down in
Got nothing holding me
Got a couple memories
A picture of the three of us, and my grandfather’s Browning

(переклад)

Пам’ятаю, відчув запах диму, я прокинувся, задихався
Лоррі схопила дитину, і ми влаштували безпеку на вулиці
Вона ніколи не пропускала жодної записки, вдихнула й прокашлялася
І загорнула його в пальто від Carhart, яке вона виявила під час мої поїздки
Наступне, що я пригадую, я був босоніж у грудні
Коли я знову вдарив у двері, вони дійсно ожили
Це все, що вона написала в 30-секундній нотатці
Я вийшов із фотографією та своїм старим авто 5
Господь знає, що я був благословенний
Я витримаю випробування
Я можу жити на набагато менше, стільки я вчився
Відчуваю стукіт у грудях
Я боюся зізнатися
Як мені відпочити?
Будинок, який я побудував, горить
Ну, Лоррі покликала волонтерів, музика сирени в моїх вухах
Спочатку я був радий почути блимання червоного та синього
Не можу повернути час, який вони віддали, не було нічого, що можна заощадити
Потисніть їм усі руки та помахайте, вони зробили все, що могли
Господь знає, що я був благословенний
Я витримаю випробування
Я можу жити на набагато менше, стільки я вчився
Пробачте мою боягузтво
Я боюся зізнатися
Як мені відпочити?
Будинок, який я побудував, горить
Ми вкрали дві ночі тому, каталися по лісорубним дорогам
Ми застрягли в будинку на колесах, який ось-ось розвалиться
Нарешті ми пішли, нам завдали важкого удару
Вона сказала, що я б’юся об заклад, що у вас це вийде, це дуже далеко від вашого серця
Я знаю, що я отримав благословення
Я можу зробити більше з меншого
Я можу відпочити у будь-якому ліжку, на яке ляжу
Мене нічого не тримає
Маю пару спогадів
Зображення нас утрьох і Браунінг мого діда