Переклад тексту пісні Southeastern Son - Turnpike Troubadours

Southeastern Son (оригінал)

Well I guess I was born with a gun in my hand
We’d walk the big clearcuts in the pine timberland
Well the army man told me that I could defend the free
Aw and draw me a paycheck, get a tech-school degree
I said hey now Sergeant, that sure does sound fine
Well the sawmill ain’t hiring, tell me where do I sign
Won’t you light a lantern for me
I’ll be gone but not for long
Won’t you keep a candle burning
Won’t you leave a porch light on
Well my hands are still steady and they still hold a gun
And this suit of a soldier for your Southeastern son
Well tell mom not to worry if she’s taking it hard
Never thought I’d see action back when I joined the Guard
Well all this will be over more later than soon
As I wrote in a letter beneath the big Afghan moon
Won’t you light a lantern for me
I’ll be gone but not for long
Won’t you keep a candle burning
Won’t you leave a porch light on
Won’t you light a lantern for me
I’ll be gone but not for long
Won’t you keep a candle burning
Won’t you leave a porch light on

Southeastern Son (переклад)

Ну, мабуть, я народився з пістолетом у руці
Ми ходили великими вирубками в соснових лісах
Армійець сказав мені, що я можу захищати вільних
Ой і принесіть мені заробітну плату, отримайте випуск технічної школи
Я сказав, привіт, сержанте, це звучить добре
Ну, лісопильний завод не бере на роботу, скажіть, де я підписуюсь
Чи не запалиш ти мені ліхтар
Мене не буде, але ненадовго
Ви не будете продовжувати горіти свічку
Ви не залишите світло на під’їзді
Ну, мої руки все ще спокійні, і вони все ще тримають пістолет
І цей костюм солдата для вашого південно-східного сина
Ну, скажіть мамі, щоб вона не хвилювалася, якщо їй важко
Ніколи не думав, що побачу дію, коли я приєднався до гвардії
Все це закінчиться швидше, ніж скоро
Як я написав у листі під великим афганським місяцем
Чи не запалиш ти мені ліхтар
Мене не буде, але ненадовго
Ви не будете продовжувати горіти свічку
Ви не залишите світло на під’їзді
Чи не запалиш ти мені ліхтар
Мене не буде, але ненадовго
Ви не будете продовжувати горіти свічку
Ви не залишите світло на під’їзді