Переклад тексту пісні Something to Hold on To - Turnpike Troubadours

Something to Hold on To (оригінал)

Won’t you give me something
Something to hold on to
This whole world has taken
Taken me for a ride
You come smiling through the doorway looking like an old regret
Still a whole lot better than you did last time we met
Between a real hard spot and a hole in a concrete wall
Running out of highway looking for a place to fall
Won’t you give me something
Something to hold on to
This whole world has taken
Taken me for a ride
Pick me up and learn me
Turn me down and burn me
Darling won’t you give me
Give me one last try
Well to tell you true I never thought we’d be here again
Gonna feel alright now darling for the shape I’m in
Nearly fell to pieces just thinking it would all fall through
Feeling like somebody when you finally came into view
Darling won’t you give me
Something to hold on to
This whole world has taken
Taken me for a ride
Pick me up and learn me
Turn me down and burn me
Darling won’t you give me
Give me one last try
Now I won’t say it all worked out like I planned
Lucky I still got a leg on which to stand
I had a half of mind to get gone
Leave it a little try to move on
But I just sat there staring at the secondhand
On the barroom wall now
Darling won’t you give me
Something to hold on to
This whole world has taken
Taken me for a ride
Pick me up and learn me
Turn me down and burn me
Darling won’t you give me
Give me one last try
Try

Something to Hold on To (переклад)

Ви не дасте мені щось
Щось за триматися
Весь цей світ забрав
Взяв мене покататися
Ви приходите з усмішкою через дверний проріз, схожий на старий жаль
Все ще набагато краще, ніж у вас минулого разу, коли ми бачилися
Між справжньою жорсткою точкою та дірою в бетонній стіні
Вибігаючи з шосе, шукаючи місце, щоб упасти
Ви не дасте мені щось
Щось за триматися
Весь цей світ забрав
Взяв мене покататися
Візьміть мене і навчіться
Відкинь мене і спали мене
Люба, ти мені не даси
Дайте мені останню спробу
Правду кажучи, я ніколи не думав, що ми знову будемо тут
Тепер я почуваюся добре, коханий, у тій формі, в якій я перебуваю
Ледь не розсипався на шматки, думаючи, що все розвалиться
Відчути себе кимось, коли нарешті потрапив у поле зору
Люба, ти мені не даси
Щось за триматися
Весь цей світ забрав
Взяв мене покататися
Візьміть мене і навчіться
Відкинь мене і спали мене
Люба, ти мені не даси
Дайте мені останню спробу
Тепер я не скажу, що все вийшло так, як я планував
На щастя, у мене все ще є нога, на якій я можу стояти
У мене була половина розуму, щоб піти
Залиште трошки спробу перейти далі
Але я просто сидів, дивлячись на секонд-хенд
Зараз на стіні бару
Люба, ти мені не даси
Щось за триматися
Весь цей світ забрав
Взяв мене покататися
Візьміть мене і навчіться
Відкинь мене і спали мене
Люба, ти мені не даси
Дайте мені останню спробу
Спробуйте