Переклад тексту пісні Shreveport - Turnpike Troubadours

Shreveport (оригінал)

Well on a greyhound bound for Shreveport I spent too long in my seat
We stopped off in a no name town to grab a bite to eat
And the ceiling fans they hung above a screened in patio
Crawfish hotter than a chimney fire, the beer was cheap and cold
And the bar maid smiled that kind of smile that knocked me off my stool
Said hang around I’ll show you things they don’t teach in school
Across the way an old blues man was playing on the street
Well he moaned just like a black and tan I found myself a seat
He sang lord he lives above us and the devilish sleeps beneath
He growled it mean and low between his three or four gold teeth
Well I dreamed that night of a pretty girl I dreamed of a riverboat
til a man in blue kicked at my shoe said come on boy let’s go
I said oh officer oh officer please don’t take me to jail
he said you can’t sleep outside now my hands are tied I knew that feeling all
too well
he said if you play in must town son you’ll play it by the rules
that downtown time shed light on sights you won’t see in school
Out of jail I found myself a walking down the road
so glad to hear that old Jake brake come purring nice and slow
He said I’m gone as far as fayetville I’ve got some room to spare
could you drop me off in fort Smith sir I’ve got family there
and he barred the Jack on that big black Mack kicking back I played it cool
from a shotgun seat I learned some things they don’t teach in school
And I wish I was in shreveport just a gambling like a fool
Yea you can learn some things down there they don’t teach in school

(переклад)

Що ж, на хорту, яка прямувала до Шривпорта, я провів занадто довго на своєму крісті
Ми заїхали в неназване місто, щоб перекусити перекусити
А стельові вентилятори вони повісили над закритим патіо
Раки гарячіші, ніж вогонь, пиво було дешевим і холодним
А покоївка в барі посміхнулася такою посмішкою, що збила з стільця
Сказав, тримайся, я покажу тобі те, чого не навчають у школі
Через дорогу на вулиці грав старий блюз
Ну, він стогнав, як чорнорусий, я знайшов собі місце
Він співав, Господи, що живе над нами а диявол спить під ним
Він підло й тихо гарчав між трьома чи чотирма золотими зубами
Ну, тої ночі я мріяв про гарну дівчину, я мріяв про човен
поки чоловік у синьому не стукнув ногою по моєму черевику і сказав, давай, хлопче, ходімо
Я сказав о офіцере о офіцере, будь ласка, не везіть мене у в’язницю
він казав, що ти не можеш спати на вулиці, тепер мої руки зв’язані, я знала це відчуття
надто добре
він сказав, що якщо ти граєш у муж-таун, сину, ти гратимеш за правилами
цей час у центрі міста проливає світло на пам’ятки, які ви не побачите в школі
Вийшовши з в’язниці, я знайшов себе, що іду по дорозі
так радий чути, що старий гальмо Джейка гарно й повільно муркотить
Він сказав, що я пішов до Файєвілля, у мене є вільне місце
Чи не могли б ви відвезти мене у форт Сміт, сер, у мене там родина
і він заборонив Джеку того великого чорного Мака, який відбивався, я грав це круто
з крісла для рушниці я навчився деяких речей, яких не вчать у школі
І я хотів би бути у Шревпорті просто грати, як дурень
Так, ви можете навчитися деяких речей, яких не навчають у школі